Bolivien in Deutschland

RESULTADOS ELECCIONES GENERALES 2014

 

ELECCIONES GENERALES 2014
Resultados oficiales de las elecciones en Alemania:

Resultados preliminares del cómputo para Presidente:

Para mayor información, consultar los medios del Órgano Electoral Plurinacional

http://www.oep.org.bo/

https://www.facebook.com/BoliviaVota

o los medios dispuestos en Alemania:

Mail:  boliviavotaberlin@gmail.com

Facebook:  www.facebook.com/boliviavotaberlin

twitter:  Bolivia Vota Berlin  @recintoberlin

 


TSE FOMALIZA REELECCIÓN DE EVO MORALES COMO PRESIDENTE DE BOLIVIA CON MÁS DEL 61% DE RESPALDO

Ampliar gráfica: www.comunicacion.gob.bo/sites/default/files/media/images/torta_tse_elecciones.jpg

La Paz, 19 de octubre (MC).- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó, la noche de este sábado, la reelección de Evo Morales Ayma, candidato del Movimiento Al Socialismo (MAS), como Presidente de Bolivia hasta 2020, tras obtener el 61,04% de respaldo en votos.

La cifra es resultado de un cómputo oficial del TSE que alcanzó al 99,82% de los votos emitidos el pasado domingo y demuestra que Morales fue reelecto con casi dos tercios de los votos, de unos 5,1 millones de sufragios emitidos en Bolivia, sin tomar en cuenta a los emitidos por 200 mil bolivianos en 31 países del globo terráqueo.

"Hacer notar que el porcentaje mínimo que falta, de la repetición de la votación (en mesas de Oruro y Santa Cruz), no tendrá incidencia en el resultado final", expresó la presidenta del TSE, Wilma Velasco, en rueda de prensa.

En segundo lugar quedó el empresario y político de centroderecha, Samuel Doria Medina, de Unidad Demócrata (UD), con un total de 24,49% de los votos. Posteriormente se situaron el ex presidente (2002-2003), Jorge Tuto Quiroga, del Partido Demócrata Cristiano (PDC), con el 9,07%; seguido del Partido Verde de Bolivia (PVB) con 2,79 %. El Movimiento Sin Miedo (MSM) quedó último en los comicios electorales con 2,72%.  (...)

MAS se acerca a los dos tercios en Diputados

El Deber 21/10/2014: Con el 94% de los votos escrutados, el Movimiento Al Socialismo está cerca de lograr los dos tercios en Diputados. El actual partido gobernante logró 86 representantes de los 130 curules. Necesita consolidar un representante más para tener dos tercios de la Cámara Baja. En términos porcentuales tiene el 66% de los escaños. El MAS fue ampliamente ganador en las circunscripciones destinadas para diputados plurinacionales (29), uninominales (51) y especiales (6). En esta última, solo dejó un lugar para el representante de Unidad Demócrata.   (...)

Leer nota: www.eldeber.com.bo/bolivia/mas-acerca-tercios-diputados.html

ELECCIONES GENERALES 2014 - RESULTADOS OFICIALES DE LAS ELECCIONES EN ALEMANIA


CONDUCTOR DEL PROGRAMA " DINERO" DE CNN ORTORGA MEDALLA DE ORO A BOLIVIA

En enero 2014 José Manuel Rodríguez, conductor del programa  CNN – Dinero, escogió al Gobierno boliviano como el ganador de la medalla de oro de la semana por los logros macroeconómicos alcanzados en la gestión 2013.

El Viernes 10 de octubre 2014 la CNN (en español: Cadena de Noticias por Cable) premió por la noche al presidente Evo Morales con la medalla de oro, por "transitar un camino de previsibilidad y lograr dejar tranquilos, conformes y expectantes al mundo empresario", y anticipó la reelección del mandatario boliviano en las elecciones del 12 de octubre.

Esa premiación fue anunciada por el analista Diego Cabo en el programa "CNN Dinero", quien afirmó que Morales en su Gobierno logró que "Bolivia se convierta en un lugar para invertir", particularmente "en el mundo del petróleo". Asimismo, destacó que a raíz de las políticas implantadas en el país andino amazónico se ha definido "cuáles son las reglas y tener la certeza, o por lo menos tener la expectativa de que no van a cambiar, y eso lo ha logrado Evo Morales con su política básicamente previsible en materia energética".

“Como decimos, pueden o no ser reglas compartidas con todos, pero sí son reglas que se conocen, se aceptan y se mantienen en el tiempo. Evo Morales ha logrado vender el gas, a Argentina y a Brasil, a precios infinitamente mejores de los que cobraba cuando asumió, y ahora llega al tercer mandato, con muchísimas deudas sociales, pero quelogró dejar tranquilos y expectantes al mundo empresario, que confía en Bolivia como lugar para invertir." destacó el analista de la CNN.

Ver Video de la CNN:

Ver y/o bajar Memoria de la Economía de Bolivia 2013:

Bolivia- Logros más importantes del nuevo modelo económico (español e inglés):


POLÍTICAS PARA EL FUTURO -BOLIVIA GANA MENCIÓN DE HONOR CON LEY CONTRA EL ACOSO Y VIOLENCIA POLÍTICA HACIA LAS MUJERES DEL ANO 2012

Ginebra 14 de Octubre 2014

Future Policy Award 2014- PREMIO POLITICAS PARA EL FUTURO - Las Mejores Leyes y Políticas del Mundo

Justificando la Mención de Honor para Bolivia, el documento oficial del "Future Policy Award" dice:

La “Ley Contra el Acoso y Violencia Política hacia las Mujeres” de Bolivia ( 2012) es una legislación pionera dirigida contra la violencia ejercida hacia las mujeres en la vida política. En muchos países, las mujeres políticamente comprometidas, tanto si son candidatas a unas elecciones como si ya han sido elegidas para ejercer algún cargo, se enfrentan a distintos tipos de violencia, desde una presentación sexista de su imagen en los medios de comunicación, hasta amenazas y asesinatos.

Esta ley constituye una medida pionera que reconoce y tipifica como delito formas específicas de violencia con que se enfrentan las mujeres políticamente activas. Aunque se encuentra en las primeras etapas de implementación, muestra ya su capacidad para proteger efectivamente a las mujeres, especialmente en el contexto de adopción de la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, que el Gobierno boliviano adoptó en 2013.

(...)

Abrir Documento "Poner fin a la violencia ejercida contra las Mujeres y las Niñas - Las mejores leyes y políticas del Mundo:


EVO MORALES GANA LAS ELECCIONES EN LA PRIMERA VUELTA CON 60% DE LOS VOTOS

La Paz, 13 oct (ABI).- El presidente indígena Evo Morales, que ganó con 60% de los votos las elecciones bolivianas del domingo, de acuerdo con resultados extraoficiales, gobernará Bolivia hasta 2020, en su tercer mandato consecutivo desde 2006.
Morales fue reelecto con casi dos tercios de los votos, más menos 5,1 millones de sufragios emitidos en Bolivia, sin contar los emitidos por 200.000 bolivianos en el extranjero.
Su Movimiento Al Socialismo (MAS) convertido en la fuerza política más importante de la historia boliviana, volverá a controlar dos tercios de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP).

El MAS ocupará 24 de las 36 bancas en el Senado y 80 de las 130 en Diputados, es decir 104 de los 156 escaños de la ALP, siempre de acuerdo con cálculos fundados en datos extraoficiales.
El Presidente, que en 2020 se convertirá en el personaje que más tiempo gobernó su país, 14 años, ganó en 8 de los 9 departamentos de Bolivia.

El empresario Samuel Doria Medina cosechó el 25,1% de los sufragios, ocupa el segundo lugar y su Unidad Demócrata se erguirá en la principal fuerza de oposición a Morales.El expresidente conservador, Jorge Quiroga, resultó tercero en la votación con 9,6%.


En un discurso pronunciado hacia las 21h00 locales (01h00 GMT del lunes), el Presidente de izquierdas, que la subsiguiente semana cumplirá 55 años, convocó a la oposición a dejar de lado la confrontación y sumarse al trabajo conjunto por Bolivia para ejecutar proyectos y programas de desarrollo.

Leer nota completa:

Página Siete-Evo gana y se acerca a los dos tercios en el Legislativol: www.paginasiete.bo/nacional/2014/10/13/gana-acerca-tercios-legislativol-35145.html

voto en el exterior : http://www.comunicacion.gob.bo/?q=20141012/17017

Gobiernos del mundo felicitan a Evo Morales por triunfo electoral y ratifican integración: www.comunicacion.gob.bo

Eurodiputados se van satisfechos por el triunfo democrático boliviano: www.comunicacion.gob.bo  

Ver Video "Bolivia en Movimiento" de Juan Carlos Valdivia:

ELECCIONES EN BERLÍN -TODO UN ÉXITO -

A las 16:05 horas de Berlín cerraron el 12 de octubre las elecciones para las/los ciudadanos bolivianos que viven en Alemania. Un 80 % de los /las votantes participaron en las primeras elecciones de los /las ciudadanos bolivianos en Alemania- todo un éxito. La Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia, Elizabeth Salguero Carrillo, expresó: " Se vivió una verdadera fiesta democrártica donde las y los Bolivanos residentes en Alemania, acudieron a ejercer su derecho de elegir a sus autoridades."

12 DE OCTUBRE - ELECCIONES GENERALES 2014

ELECCIONES EN BOLIVIA – POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA TAMBIEN PUEDEN VOTAR BOLIVIANAS Y BOLIVIANOS CON RESIDENCIA EN ALEMANIA Y SUIZA

Comunicado de Prensa 11-2014

Este domingo 12 de Octubre de 2014, las y los bolivianos celebrarán elecciones nacionales. Estas elecciones son históricas pues por primera vez se podrá votar también en 33 países y 69 ciudades del exterior, donde el Estado Plurinacional de Bolivia tiene representaciones diplomáticas. También en Alemania y Suiza.

En Alemania: 12 de octubre 2014 en la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, Wichmannstr. 6, 10787. La mesa estará abierta de 8 de la mañana a 4 de la tarde.

En Suiza: 12 de octubre de 2014, de 8:00 a 16:00 horas en el Espacio Solidario Pâquis, en la rue de Berne, 49 -1201 Ginebra.

Algunos datos interesantes sobre estas elecciones:

  • Además del Presidente/a y Vicepresidente/a se elegirán:
    • 36 senadores y senadoras, 4 por cada uno de los 9 departamentos.
    • 130 diputados y diputadas, 63 en circunscripciones uninominales, 60 en circunscripciones plurinominales departamentales y 7 en circunscripciones especiales para pueblos indígenas.
    • Representantes del Estado Plurinacional de Bolivia para cargos electivos ante organismos supranacionales en circunscripción nacional única.
    • Se respetará el principio de paridad y alternancia. Esto significa que del total de candidaturas presentadas por cada organización política, al menos el 50% tanto de titulares como de suplentes deben ser candidatas mujeres; además, las candidaturas se presentarán con base en el criterio de alternancia de género entre mujeres y hombres, garantizando que donde la candidatura titular sea mujer, el candidato suplente sea hombre y viceversa. En estas elecciones, las candidatas mujeres representan el 52% del total de candidaturas. (...)
    • LEER COMUNICADO DE PRENSA COMPLETA:

11 DE OCTUBRE – DÍA DE LA MUJER BOLIVIANA

La Paz, 11 oct. 2014- Día de la Mujer Boliviana: “La mujer constituye la matriz de la transformación, del cambio y del surgimiento de la patria”, expresó la presidenta de la Cámara de Diputados, Rebeca Delgado,  en una entrevista a “Cambio”, al referirse al papel que tuvo y tiene la población femenina en la consolidación del Estado Plurinacional.

La presidencia de dos mujeres que encabezaron la Asamblea Legislativa del Estado es uno de los logros que más admiración y reconocimiento ocasiona dentro y fuera el país.

“Me emocionó muchísimo ver que en Bolivia las dos presidentas de las dos cámaras legislativas sean mujeres”, remarcó en una entrevista a “Cambio” la activista colombiana por los derechos políticos de la mujer en América Latina Lourdes Castro.

Normas velan por equidad de género

Al menos cinco leyes orgánicas velan por la equidad de género y garantizan los espacios de poder ocupados por las mujeres, informó ayer la presidenta de la Cámara de Diputados, Rebeca Delgado.

Según la legisladora, la Ley del Órgano Judicial, la Ley del Órgano Electoral, la Ley de Régimen Electoral, la Ley del Tribunal Constitucional y la Ley Marco de Autonomía son las cinco normas que garantizan los derechos de la mujer en espacios públicos.

El artículo 8 de la Constitución Política del Estado establece que el “Estado se sustenta en los valores de unidad, igualdad, inclusión, dignidad, libertad, solidaridad, reciprocidad, respeto, complementariedad, armonía, transparencia, equilibrio, igualdad de oportunidades, equidad social y de género en la participación, bienestar común, responsabilidad, justicia social, distribución y redistribución de los productos y bienes sociales para vivir bien”.

En el aspecto político, la legisladora destacó la Ley del Acoso y Violencia Política contra las Mujeres, y afirmó que ésta “garantiza el derecho político de las mujeres”.

Leer artículo completo: http://www.eabolivia.com/social/15884-dia-de-la-mujer-boliviana-11-de-octubre.html


Vivir Bien: El Desafío de Repensar el Mundo Desde el Pluralismo

 

La noche del jueves 9 de Octubre, el Café TAZ en Berlín fue escenario de un intenso debate sobre el principio del “Vivir Bien”, una propuesta surgida de los pueblos y naciones indígenas bolivianas, incluída en la nueva Constitución Política del Estado boliviana y que poco a poco se empieza a materializar en las leyes y políticas que el gobierno del Presidente Evo Morales viene impulsando en los últimos años.

El evento, organizado por la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia y la Fundación Rosa Luxemburgo, contó con la presencia del filósofo boliviano Oscar Vega Camacho y la Embajadora, Elizabeth Salguero Carrillo.

Vega reflexionó sobre los desafíos que se tienen hacia el futuro y recalcó la importancia de recuperar desde un verdadero pluralismo, la capacidad de repensar y replantear las sociedades desde perspectivas alternativas a las de un sistema directamente ligado a la mentalidad y cultura colonial: el capitalismo. “La fuente del derecho y del poder no emana solamente del Estado, sino de prácticas, memorias y conocimientos de los pueblos, de las comunidades y de las sociedades”, puntualizó Vega, haciendo énfasis en la necesidad de deconstruir también los marcos institucionales impuestos por la visión hegemónica eurocentrista y capitalista.

La Embajadora Salguero remarcó que el principio del “Vivir Bien” tiene que ver con dos conceptos fundamentales: la descolonización y la despatriarcalización. En Bolivia, estos desafíos se han traducido en un proceso de transformaciones estructurales profundas y políticas públicas dirigidas hacia los que siempre estuvieron invisibilizados, en particular mujeres e indígenas. También resaltó la importancia de generar una nueva visión que implica el cuestionamiento de la cultura consumista, egoísta y materialista. Se trata de vivir bien, en armonía con la naturaleza, de manera plural, solidaria y complementaria. Esto es válido también a nivel internacional, entre los países del Norte y del Sur.

Las y los bolivianos están a las puertas de un proceso electoral este domingo 12 de Octubre, dónde serán elegidas las nuevas autoridades nacionales. “Eso se va jugar en estas elecciones”, explicó la Embajadora boliviana. “¿Quién puede seguir adelante con el proceso de transformaciones? ¿Quién logrará seguir impulsando el Vivir Bien y la Constitución surgida de los movimientos sociales?” concluye en su mensaje de cierre.


BOLETÍN No. 09 -SEPTIEMBRE 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • LA LÍNEA AMARILLA DEL TELEFÉRICO EN LA PAZ ENTRÓ EN SERVICIO (P.3)
  • DECLARACIÓN DE LA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LOS PUEBLOS INDÍGENAS (P.5)
  • DOCUMENTOS DEL PRIMER FORO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LA INTEGRACIÓN REGIONAL DE UNASUR (P.7)
  • 7,99 % ES EL INCREMIENTO EN LAS EXPORTACIONES - LEY DE INVERSIONES DEBE ASEGURAR SOBERANÍA (P.9)
  • 2 MILLONES DE PERSONAS ABANDONARON LA EXTREMA POBREZA EN BOLIVIA (P.13)
  • BOLIVIA RECIBE DE ALEMANIA 21% DEL TOTAL DE COOPERACIÓN QUE BRINDA LA UE (P.16)
  • SALIÓ VERSIÓN EN ALEMÄN-DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ  GUIARÁ EL CAMINO FUTURO DEL DESARROLLO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA PARA VIVIR BIEN (S.18)
  • "LA REVOLUCIÓN CULTURAL, QUIZÁS LA PRIMERA REVOLUCIÓN QUE CUMPLIR" (P.19)
  • 100 BECAS BOLIVIANAS PARA LA SOBERANIA CIENTIFICA Y TECNOLOGICA P.22)
  • BOLIVIA - PRE-CUMBRE DE COMUNICACIÓN INDÍGENA ORIGINARIA CAMPESINA (P.25)
  • EMBAJADORAS Y EMBAJADORES INTEGRANTES DEL ALBA VISITAN TURINGA (P.27)
  • ELECCIONES 2014: A POCOS DÍAS DE UN ACONTECIMIENTO HISTÓRICO (P.29)
  • EN BREVE (P.32)
  • AGENDA (P.35)

ABRIR BOLETÍN No.09- SEPTIEMBRE 2014:

Versión con Tapa de Prueba

ABRIR BOLETÍN No. 09 -SEPTIEMBRE 2014:


REABRE EL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA EN LA PAZ

Se invirtió más de Bs 1 millón en la refacción y actualización del espacio cultural

La Razón / 01/10/ 2014: Con la exposición Orígenes de la Diversidad el Museo Nacional de Arqueología (Munarq) reabrió ayer sus puertas después de cinco años de cierre. Las autoridades culturales garantizaron que el repositorio cuenta con una mejor museografía.

El cierre se debió a problemas de infraestructura y el maltrato a las colecciones. “Para lo cual, se desarrolló toda una estrategia para poder resolver los problemas de infraestructura y a la par, los problemas del museo”, explicó el director general de Patrimonio Cultural, dependiente del Ministerio de Culturas, Marcos Michel.

La autoridad aseguró que en ese periodo se trabajó en el mejoramiento del techo, los canales, el pintado, la instalación eléctrica. Esta última data de 1920, aproximadamente, y fue improvisada.

El monto invertido en los trabajos supera el millón de bolivianos y fue realizado gracias al apoyo económico de la Empresa Minera Manquiri.

Durante las refacciones se llevó a cabo un registro y catalogación de las piezas que forman el patrimonio del repositorio. La curadora del espacio, Lidia Cuevas, explicó que ahora se tiene un catálogo exacto de las 15.000 piezas.

Para la colección se habilitaron tres depósitos. La inventariación se desarrolló durante un año y medio con cooperación belga. El registro contó con la presencia de un notario de fe pública.

Para el mejoramiento de la museografía el Ministerio de Culturas recibió el apoyo de España, Brasil y Colombia, con un asesoramiento técnico de científicos especializados, entre ellos Claudia Rivera Sergio Calla y Pilar Lima.

Se cambiaron las vitrinas, que ahora cuentan con luces LED, y se actualizó la información. Asimismo se elaboró un guión museográfico, describiendo la exposición, la distribución del espacio y la instalación de medidas de seguridad. El Munarq cuenta con cámaras de control (internas y externas) y extintores.

Orígenes de la Diversidad es la principal muestra permanente que ocupará toda la planta baja, con dos salas: una general y otra que corresponde a elementos de la cultura de Tiwanaku, con piezas del Museo de Arqueología.


ELECCIONES GENERALES 2014

Se acerca el día de las elecciones generales de Bolivia!

Ya faltan pocos días para la realización de las elecciones generales 2014 en las que las y los bolivianos residentes en Alemania podrán votar por primera vez.

Fecha: Domingo 12 de Octubre de 2014

Lugar: Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia. Wichmannstr. 6, 10787 Berlín

Horario de funcionamiento del recinto: de 8am a 16pm

Requisitos: Cédula de Identidad o Pasaporte Vigentes y estar inscrito en el padrón biométrico.

Para mayor información visitar:

Twitter: Bolivia Vota Berlín  @recintoberlin


EMBAJADORAS Y EMBAJADORES DEL ALBA VISITAN EL ESTADO DE TURINGIA

Comunicado de Prensa 11-2014

Una delegación conformada por Embajadores y Embajadoras de los países del ALBA (Alianza Bolivariana de los Pueblos de nuestra América) fueron invitados para conocer diferentes  actividades y actores económicos y sociales de la región. De esa manera, la Embajadora Elizabeth Salguero Carrillo del Estado Plurinacional de Bolivia, René J. Mujica Cantelar de Cuba, Karla Beteta Brenes de Nicaragua y el encargado de negocios Carlos Alberto Querales de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela participaron de la visita.

Los objetivos principales del viaje fueron el intercambio de información entre los y las representantes de los países ALBA con actores del ámbito gubernamental, político, económico, empresarial y educacional del Estado Federado de Turingia.

Para cumplir con este objetivo se realizaron diferentes actividades en el transcurso del la jornada del día lunes 01 de septiembre de 2014.

La primera parada fue en el Ayuntamiento histórico de Weißensee, lugar donde las y los Embajadores de los Países ALBA fueron recibidos/as  por el Sr. Harald Henning, Jefe de Distrito de Sömmerda y por el Alcalde Sr. Peter Albach.

Luego visitaron la localidad de Schloßvippach, que queda situada en la cuenca  fértil del Estado Federado de Turingia, donde el recibimiento estuvo a cargo del Sr. Thomas L. Kemmerich, miembro del Parlamento y Presidente Federal de la Asociación de Empresarios/as Medianos Liberales y también del Sr. Dietrich Kirchner, Jefe Ejecutivo de la empresa productora lechera LAPROMA. Mencionada empresa se fundó en 1991  como una cooperativa agrícola  y a partir del 1995  se convirtió en una sociedad anónima. Actualmente es la segunda empresa productora de leche más moderna de Europa. (...)

Siguiendo el plan de la visita el grupo partió rumbo a la ciudad de Erfurt, donde el Sr. Thomas Malcherek, Director Ejecutivo de la Cámara de Artesanos y Artesanas de Turingia recibió a las y  los visitantes, quien aprovechó la ocasión para brindar información sobre la educación y formación dual.  (...)

Leer comunicado completo:

Ver nota en la prensa de la región:


DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ - CUMBRE G 77 +CHINA - EN IDIOMA ALEMÁN

DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ  GUIARÁ EL CAMINO FUTURO DEL DESARROLLO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA PARA VIVIR BIEN

La Declaración de Santa Cruz refleja la voluntad del Grupo de enfrentar las crisis desde el Sur, que se puede resumir en uno de sus párrafos: “Afirmamos que el siglo veintiuno es la época para los Países y Pueblos de Sur para que desarrollen sus economías y sociedades a fin de realizar sosteniblemente las necesidades humanas, en Armonía con la Naturaleza y con respeto por la Madre Tierra y sus ecosistemas.” (...)

El texto de la Declaración de Santa Cruz ahora está diponible en idioma alemán. Agradecemos al “Servicio de Idiomas/Sprachendienst” del Parlamento alemán por su amable autorización para poder publicar el texto de su traducción de la Declaración de Santa Cruz en idioma alemán:

Leer “Declaración de Santa Cruz” – en alemán:


TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL LANZA CAMPAÑA INFORMATIVA PARA LA COMUNIDAD BOLIVIANA RESIDENTE EN ALEMANIA CON MIRAS A LAS ELECCIONES GENERALES 2014

EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Comunicado de Prensa 10-2014

Berlín 09/09/2014: En el marco de las elecciones generales a celebrarse en Bolivia el 12 de Octubre de 2014, el Tribunal Supremo Electoral está lanzando una campaña informativa dirigida a la comunidad boliviana en Alemania.

Las elecciones generales 2014 tienen un carácter histórico, pues por primera vez ciudadanos y ciudadanas residentes en el exterior podrán votar en 33 países y 69 ciudades, dónde Bolivia tiene representaciones diplomáticas.

El voto en el exterior es para las y los residentes bolivianos en Alemania, una experiencia nueva. El Tribunal Supremo Electoral está habilitando varios espacios en redes sociales como facebook y twitter para proveer información a la comunidad boliviana sobre el procedimiento de la votación, las elecciones, las candidaturas y las características de los comicios electorales.

Para mayor información, consultar los medios del Órgano Electoral Plurinacional

http://www.oep.org.bo/

https://www.facebook.com/BoliviaVota

o los medios dispuestos en Alemania:

Mail:  boliviavotaberlin@gmail.com

Facebook:  www.facebook.com/boliviavotaberlin

twitter:  Bolivia Vota Berlin  @recintoberlin


BOLETÍN No. 08 - AGOSTO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • BOLIVIA FESTEJA 189 AÑOS CON UNA NUEVA VISIÓN DEL PAÍS (P.3)
  • 6 DE AGOSTO: DÍA NACIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA (P.5)
  • HILDESHEIM: MESA REDONDA SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES EN BOLIVIA Y ALEMANIA (P.10)
  • LA ORGANIZACIÓN "KAREN E. V."  DE BERLÍN EMPIEZA UN NUEVO PROYECTO EN BOLIVIA (P.15)
  • BOLIVIA EXIGE VISADO A ISRAELÍES AL CALIFICAR DE "TERRORISTA" A ISRAEL (P.17)
  • BOLIVIA CUESTIONA ACTUACIÓN DE LA ONU SOBRE GAZA (P.19)
  • AGRADECIMIENTO DEL PUEBLO PALESTINO (P.22)
  • CASO EMBLEMÁTICO DE RECUPERACIÓN DE BIENES CULTURALES DESPUÉS DE 14 AÑOS: BOLIVIA RECUPERÓ CUADROS ROBADOS EN 1997 (P.25)
  • RENDICIÓN DE CUENTAS DE LA GESTIÓN 2013 (P.27)
  • EL PARLAMENTO UNIVERSAL DE LA JUVENTUD  APRUEBA EN BERLÍN UN MANIFIESTO DE JÓVENES EN LA ESCUELA DE LA ESPERANZA (P.29)
  • EN BREVE (P.31)
  • AGENDA (P.36)

ABRIR BOLETÍN No.- 08 - AGOSTO 2014:


HILDESHEIM: MESA REDONDA SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES EN BOLIVIA Y ALEMANIA

Hildesheim-18 de agosto: Por invitación de la diócesis de Hildesheim, la Embajadora de Bolivia, Elizabeth Salguero Carrillo, participó en una mesa redonda de discusión sobre energías renovables en Bolivia y Alemania. Desde hace muchos años la diócesis de Hildesheim tiene relaciones muy estrechas y proyectos con Bolivia. En el debate participaron también Malte Reshöft de MISEREOR, el obispo  Edmundo Abastoflor de La Paz/Bolivia y Willi Ernst, presidente de la fundación “Bio Haus”.

Temas como el cambio climátco, el uso de los recursos naturales y de energías alternativas y renovables, politicas al mediano y largo plazo en el sector de energías y las responsabilidades y propuestas de los paises del Sur y del Norte para el cambio climático, fueron algunos temas centrales en esta rueda de discusión e intercambio de opiniones.

Publicamos partes del documento base de la Embajadora Salguero de su participación en la mesa redonda sobre  las energías renovables en Bolivia y Alemania.

Abrir documento:


AGRADECIMIENTO DEL PUEBLO PALESTINO

Representantes del pueblo palestino entregaron en la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Berlin, un reconocimiento por la solidaridad y respaldo del Presidente Evo Morales Ayma y el pueblo boliviano.

Leer carta agradecimiento (en alemán):

Leer Carta- Traducción en español:

Leer documento de los paises ALBA-TCP a miembros del Consejo de Seguridad de la ONU:


INVITACIÓN A LA COMUNIDAD BOLIVIANA

La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en la República Federal de Alemania, en cumplimiento al mandato establecido por la Constitución Política del Estado y la Ley N° 465 del Servicio de Relaciones Exteriores, tiene el agrado de invitar a la comunidad boliviana a la reunión de “Rendición de Cuentas” que tendrá lugar el día 13 de agosto de 2014, en ambientes de la Embajada de Bolivia, Wichmannstr. 6, 10787 Berlín, a horas 18.00.

La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia agradece a la comunidad boliviana por su gentil asistencia.

Berlín, Agosto de 2014


BOLIVIA FESTEJA 189 AÑOS CON UNA NUEVA VISIÓN DEL PAÍS

Chuquisaca, 06 de agosto (MC).- El Estado Plurinacional de Bolivia festeja, este 6 de agosto, sus 189 años con una nueva visión del país, que ha consolidado su libertad económica, política, como resultado del Proceso de Cambio, emprendido desde el año 2006, afirmó, este miércoles, el presidente Evo Morales, ante la Sesión de Honor de la Asamblea Legislativa Plurinacional, conmemorando el aniversario patrio.

"¿Qué hicimos en este corto tiempo para que Bolivia tenga su propio modelo; un modelo no sólo estudiado, investigado, respetado, sino también implementado en algunos países del mundo?", remarcó Morales.

El Presidente del Estado detalló que fueron tres las acciones que se asumieron desde el Estado Plurinacional para consolidar el modelo boliviano.

La  primera fue la liberación económica, junto a la redistribución de riqueza. La segunda es la liberación política que permitió una refundación del país en la Asamblea Constituyente (2006- 2008), y la tercera es la unidad del pueblo boliviano "Para la liberación económica tuvimos la nacionalización de nuestros recursos naturales ", sostuvo.  (…)

Leer nota completa:

DÍA NACIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

6 DE AGOSTO-ACTO EN BERLÍN

En el “Rotes Rathaus” ( Ayuntamiento Rojo) , sede del gobierno de la ciudad de Berlín, se celebró este año el Día Nacional de Bolivia en la capital alemana.  Al inicio, Gutavo Espinoza, Consejero de la Embajada de Bolivia, saludó con algunas palabras de bienvenida a los 200 personas que estuvieron presente en esta recepción.

Después de escuchar los himnos nacionaes de Alemania y del Estado Plurinacional de Bolivia habló  la Embajadora de Bolivia, Elizabeth Salguero Carrillo:

Buenos días Señoras y Señores , queridos amigos. Me alegro mucho contar con un gran público congregados hoy aquí en esta recepción en la hermosa Wappensaal del Rotes Rathaus de Berlín, con ocasión del 189 Aniversario de la Independencia de nuestro país.

Con alegría y orgullo el Estado Plurinacional de Bolivia celebra hoy, su fiesta nacional numero 189, el 6 de agosto de 2014. Las celebraciones oficiales, como decimos nosotros, las Fiestas Patria, por cierto, hoy tienen lugar en nuestra capital Sucre.

Bolivia es un país en transición. Con Evo Morales, el primer presidente indígena de Bolivia, que asumió el cargo de presidente en el 2006, comenzó una nueva etapa en la historia del país. Bolivia se ha reinventado, se ha puesto “de la cabeza a los pies” como tal vez diría un filósofo alemán.

Mediante un proceso amplio, democrático y participativo, en el que participaron por primera vez, también los pueblos indígenas, una nueva constitución fue elaborada. Esta fue aprobada por una gran mayoría de la población mediante un plebiscito en 2009 y entró en vigor en 2001. Con ello fue establecido el Estado Plurinacional de Bolivia.(...)

Leer discuro completo de la Embajadora:

Abajo:  fotos del evento

BOLETÍN No. 07- JULIO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • CARTA ABIERTA DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES (P.3)
  • V. DIÁLOGO SOBRE EL CLIMA PETERSBERG EN BERLÍN (P.5)
  • "NO DEBE HABER NINGÚN PRECIO AL CO2" (P.7)
  • POSICIÓN BOLIVIA CAMBIO CLIMÁTICO – después del COP 19 en Varsovia (P.10)
  • BOLIVIA LEGALIZA TRABAJO DE NIÑOS – BAJO REGLAS MUY ESTRICTAS (P.12)
  • ELECCIONES 2014: DIEZ FUERZAS POLÍTICAS PRESENTARON AL ÓRGANO ELECTORAL SUS PROGRAMAS ELECTORALES (P.16)
  • ELECCIONES 2014: 753 MUJERES SON CANDIDATAS PARA OCUPAR UN PUESTO EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA (P.18)
  • GOBIERNO DISTRIBUYE 1.8 MILLONES  DE HECTÁREAS EN EL ORIENTE (P.20)
  • UNESCO CONFIRMA: BOLIVIA ESTADO LIBRE DE ANALFABETISMO (P.21)
  • 2006-2013: RENTA PETROLERA GENERÓ PARA BOLIVIA  $US 22.218 MILLONES (P.22)
  • EL MUNDIAL – MÁS QUE UN MES DE FÚTBOL (P.23)
  • PREMIO PARA VADIK BARRÓN (P.26)
  • EN BREVE (P.29)
  • AGENDA (P.33)

Abir Boletín No. 07 - Julio 2104:


CARTA ABIERTA DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA - DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES

“VIVIR BIEN EN ARMONÍA CON LA MADRE TIERRA DEBE SER EL HORIZONTE DE LA AGENDA POST 2015 Y DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE”

Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia

9 de Julio  2014

Presentamos la Carta Abierta del Ministro de Relaciones Exteriores David Choquehuanca  Céspedes    titulada: “Vivir Bien en Armonía con la Madre Tierra debe ser el horizonte de la Agenda Post 2015 y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

Esta Carta Abierta expresa que los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben destacar la importancia de cambiar el mundo hacia uno donde la Madre Tierra se aprogida, y el crecimiento, la industrialización, la infraestructura y el desarrollo estén en el  contexto de la Armonía con la Naturaleza.

Se pide a todas las partes que participan en el proceso de definición de la Agenda Post 2015 que tomen en cuenta este llamado, que es también el llamamiento de los pueblos indígenas y de los pueblos del mundo.

En el documento se destaca que el Grupo de los 77+China aprobó una Declaración llamando a prestar atención a la situación de nuestra Madre Tierra y reconociendo la importancia de fomentar un desarrollo en Armonía con la Naturaleza.

La Carta está dirigida a los Pueblos del Mundo, Ministros, Embajadores, Copresidentes del Grupo de Trabajo Abierto sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible, las Organizaciones Sociales y la Sociedad Civil.

La adhesión puede efectuarse individualmente y también por representantes de organizaciones sociales y académicas, así como otras instituciones que lo consideren, al correo electrónico: adhesion.madretierra@gmail.com

Leer carta abierta completa:


EL MUNDIAL – MÁS QUE UN MES DE FÚTBOL

Celebrando la Copa Mundial  en Brasil, varias embajadas latinoamericanas (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, El Salvador, México, Uruguay)  en Berlín  elaboraron  en conjunto, un ensayo sobre el fútbol en sus países. Con todo gusto lo publicamos en este boletín.

Parece que cada cuatro años -durante algunos días-  el planeta se olvida de todos los problemas para celebrar una pasión que rompe fronteras y une diferentes pueblos y culturas.  Latinoamérica  es el epicentro de la pasión por este bello deporte, como dice una publicidad, nosotros no inventamos el fútbol, inventamos algo mejor, el amor por el fútbol.

Con mucha pasión se presentaron todos los países participantes en el Mundial realizado en Brasil, muchos equipos escribieron historia, con más colores que nunca vimos las transmisiones en la televisión con los trajes,  los cantos de los/las fans/hinchas y las emociones.

Brasil fue anfitrión del Mundial por segunda vez y es el único país de América Latina que ha participado en todas las Copas del Mundo. Con cinco títulos también es el país más exitoso. Desde el comienzo de la Historia del Mundial con nombres como Zico, Pelé, Garrincha, Ronaldo, Romário y hasta Neymar, la Selección ha producido a generaciones de brillantes jugadores de fútbol.

Ya pasaron 64 años desde la primera Copa del Mundo en Brasil y 28 años desde la última copa en suelo latinoamericano.

La industria del turismo en Brasil calculó ingresos de US$ 11.4 mil millones de dólares, se esperaron a 600 mil turistas extranjeros, 70% de ellos de los países sudamericanos vecinos y “locos” por el futbol y fruto de la realización la Copa del Mundo en Brasil se han generado alrededor de 700.000 puestos de trabajo.

El equipo nacional de fútbol de Argentina se enorgullece de haber sido campeón del mundo dos veces, primero en 1978, cuando Argentina fue también el anfitrión y luego en la Copa Mundial de 1986 en México, en ambos Campeonatos Mundiales grandes jugadores de Argentina han escrito historia en el fútbol internacional.

En 1978, Mario Alberto Kempes (de Córdoba)  con su juego sobresaliente fue el máximo goleador de la Copa del Mundo y uno de los principales participantes en la victoria, así entró para siempre en la memoria de los argentinos.

En el Mundial de 1986 en México, Diego Armando Maradona entró en la historia del fútbol, a  los 26 años, fue el máximo goleador del torneo y gracias a su genio del fútbol y su capacidad de liderazgo “el número 10” era el protagonista de la victoria, a pesar de los indudables habilidades de su entrenador y sus compañeros del equipo. Sin lugar a dudas, la historia del segundo gol (mano de dios) contra Inglaterra es parte de la cultura argentina del futbol. La Copa del Mundo de 2014 en el país vecino y hermano Brasil, es para la selección argentina un desafío importante para fortalecer la reputación del fútbol nacional, un deporte que inspira a todos los argentinos, esta vez con un nuevo ídolo: Lionel Messi. (….)

Leer texto completo:


BOLIVIA LEGALIZA TRABAJO DE NIÑOS – BAJO REGLAS MUY ESTRICTAS

Comuniado de Prensa 09-2014

El nuevo código niña, niño, adolescente permitirá a menores de 14 años trabajar legalmente en Bolivia. El menor de edad deberá trabajar voluntariamente y necesitará el permiso de sus padres, así como de un defensor de familia.

El miércoles 2 de Julio, el Parlamento boliviano aprobó una  norma que permite el trabajo infantil en el país sudamericano a niños/as a partir de los diez años de edad. Hasta ahora, la edad mínima para trabajar era de 14 años. También en Bolivia, muchos menores de edad se ven obligados a contribuir al sustento del hogar, debido a una extendida pobreza o a factores relacionados a la horfandad o violencia familiar.

La nueva  norma exige que el o la menor  trabaje voluntariamente y reciba el permiso de su madre y  padre, así como de un/a defensor de familia. En un siguiente paso, el Ministerio de Trabajo analizará la solicitud, explicó el senador Adolfo Mendoza, impulsor de la reforma.

IMPEDIR LA EXPLOTACIÓN DEL MENOR

En casos excepcionales, niños a partir de los diez años de edad podrán ganar dinero por cuenta propia.  No obstante, la ley demanda que el trabajo garantice la salud física y psicológica del mismo/a a fin de impedir su explotación.

Desde hace varios años, la Unión de Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores de Bolivia – UNATSBO, luchan por una visión más diferenciada del trabajo infantil. Los/las menores sindicalizados insistieron en un cambio de la legislación, ellos propusieron hacer la diferencia entre la edad mínima de diez años para el trabajo por cuenta propia y de doce en régimen de dependencia. También solicitan un censo de los menores trabajadores e insisten en la protección de los/las menores para garantizar un trabajo digno.

“Muchos niños distinguen entre obligación y necesidad. Si el trabajo es necesario para su familia o para sí mismos mismo no es obligación, es algo que talvez no siempre es agradable pero es otra cosa”, explica a Manfred Liebel, sociólogo alemán, catedrático emérito de la Universidad Técnica de Berlín y asesor de UNATSBO.

Esta reforma pretende ayudar a erradicar la pobreza extrema en el país latinoamericano hasta el año 2025, dijo el diputado Javier Zavaleta a la agencia AFP. En el mejor de los casos, el trabajo infantil ya no será necesario a partir de 2020, añade.

La ley aún deberá ser promulgada  por el Presidente boliviano, Evo Morales.

Hoy, cerca de 168 millones de niños en todo el mundo se ven obligados a trabajar. Es un 11 por ciento de la población infantil total. Los índices de menores que trabajan varían según la fuente: entre 20% y el 35% oscilan en Perú y Bolivia, entre el 10% y el 17% en Colombia, Ecuador y Paraguay. Y entre el 5% y el 8% en Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Venezuela. En Bolivia, alrededor de 850.000 menores de edad trabajan en vez de ir a la escuela.

“LA PROHIBICIÓN DEL TRABAJO INFANTIL NO ES LA SOLUCIÓN”

Para asegurar el sustento del hogar, en muchos países hasta los más pequeños tienen que ganar dinero. El trabajo infantil no se debería prohibir de forma general, sino que depende de las condiciones, dicen expertos.

¿TRABAJO INFANTIL BUENO Y MALO?

El trabajo infantil está muy extendido en Asia, África y América Latina, sobre todo, allí donde existe una marcada pobreza. Organizaciones de derechos humanos como Terres des Hommes, que aboga por estos niños y sus familias, curiosamente rechazan una prohibición general del trabajo infantil. Más bien, argumentan, es necesario diferenciar claramente entre explotación y el trabajo  que no lo es.

“Apoyamos a aquellos niños que no trabajan en condiciones de explotación, para que aumenten sus ventas y puedan ganar más dinero en menos tiempo y así tener más tiempo para la escuela o para descansar”, explica Barbara Küppers, directora del departamento de derechos infantiles de Terres des Hommes. La experta asegura que también existen lugares en el mundo, sobre todo regiones campesinas, en donde los niños y las niñas no sufren, pese a tener que aportar dinero para el sustento del hogar. Lo importante es que, aparte de la vida laboral, las y los niños también puedan acceder a la educación escolar, añade.

Más información:

Nota de la Deutsche Welle ( en español) :


BOLETÍN No. 06- JUNIO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • BOLIVIA , CAPITAL DE LOS PUEBLOS DEL SUR (P.3)
  • 40.000 PERSONAS DE PUEBLOS INDÍGENAS Y DE ORGANIZACIONES EN ENCUENTRO SOCIAL (P.5)
  • CUMBRE DE MUJERES PLANTEA NUEVO ORDEN MUNDIAL MÁS JUSTO Y FIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER (P.6)
  • BAN KI-MOON INAUGURA CUMBRE DEL G77+CHINA (P.7)
  • POR UNA HERMANDAD PLANETARIA DE LOS PUEBLOS (P.8)
  • PRESIDENTE EVO MORALES PROPONE "CONSTRUIR OTRO MUNDO" A TRAVÉS DE NUEVE TAREAS (P.12)
  • DECLARACIÓN DE SANTA CRUZ GUIARÁ EL CAMINO FUTURO DEL DESARROLLO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA PARA VIVIR BIEN (P.15)
  • VOTO EN EL EXTERIOR ¿QUÉ SIGNIFICA VOTAR PARA NOSOTROS, LOS/LAS  MIGRANTES? (P.20)
  • EL FÚTBOL SERÁ SIEMPRE UNA MÁQUINA DE SUEÑOS (P.23)
  • EN BREVE (P.25)
  • AGENDA (P.36)

LEER BOLETÍN No. 06 - JUNIO 2014:


OTRA PERSPECTIVA

El Poder Legislativo boliviano decidió que su reloj gire al revés.

la diaria- 26 de Junio 2014: Para el presidente de la Cámara de Diputados de Bolivia, Marcelo Elío, la decisión de modificar el reloj que adorna el edificio histórico del parlamento de su país, la Asamblea Legislativa Plurinacional, es una expresión de “descolonización” y “antiimperialismo”. Para dejar claro que Bolivia es un país del sur que no quiere adoptar perspectivas del norte, el reloj ahora tiene los números al revés de lo habitual y sus agujas giran hacia la izquierda.

“Marca exactamente la hora, pero hay que cambiar los esquemas mentales para reacostumbrarse a pensar desde el sur y no de la manera convencional impuesta desde el norte”, dijo Elío, según la página web de la radio Bolivia FM.

Al anunciar la iniciativa, el canciller David Choquehuanca explicó que se busca incorporar la lógica de un reloj solar: “Si ustedes ponen un bolígrafo, el sol gira así, hacia la izquierda, en el sur; en el norte el sol gira hacia el otro lado”. El funcionario agregó: “No nos tenemos que complicar, simplemente tenemos que tomar conciencia de que nosotros vivimos en el sur. No estamos en el norte”. (...)

Leer nota completa:


CUMBRE G-77 EN SANTA CRUZ / BOLIVIA – 14 y 15 DE JUNIO 2014

La cumbre del G-77 + China fue inaugurada oficialmente el sábado 14 de Junio 2014 con la presencia de casi 30 jefes de gobierno y Estado y más de un centenar de representantes diplomáticos de todo el mundo, que se reunieron en Santa Cruz de la Sierra para conmemorar el 50 aniversario de la creación de este grupo de países en desarrollo.

Bajo el lema “Un nuevo orden mundial para vivir bien”, el G-77 aprobó una declaración de más de 240 puntos, que servirán de plataforma para el debate, el año próximo, en la Asamblea de Naciones Unidas. “El G-77 es una prueba clara de que estamos construyendo un mundo no solamente multipolar sino que podamos resolver los grandes problemas. El gran de-safío es erradicar la pobreza. La declaración que va a ser aprobada va a ser un hecho histórico no solo para el grupo sino para Naciones Unidas”, aseguró el embajador boliviano ante la ONU, Sacha Llorenti.

Leer declaración "Un nuevo orden mundial para vivir bien":

Más información sobre la Cumbre:

BAN KI-MOON POSTULA SINERGIA SUR-NORTE Y PROTEGER MADRE TIERRA EN INAUGURACIÓN DE G77 + CHINA Leer discurso completo:

PRESIDENTE EVO MORALES PROPONE “CONSTRUIR OTRO MUNDO” A TRAVÉS DE NUEVE TAREAS Leer discuro del Presidente Evo Morales:

PRESIDENTE MUJICA: LA CULTURA DEL DESPILFARRO PUEDE LLEVAR AL DESARROLLO MATERIAL, PERO NO AL HUMANO Leer nota completa:

40.000 PERSONAS DE PUEBLOS INDÍGENAS Y DE ORGANIZACIONES EN ENCUENTRO SOCIAL Leer nota completa:

MANIFIESTO DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES PARA EL G77+CHINA Link para leer y/o bajar el manifiesto:

El cineasta Juan Carlos Valdivia realizó un audiovisual denominada "Bolivia en Movimiento". La producción audiovisual fue proyectada en la plenaria principal de la Cumbre del G77 el 14 de Junio en Santa Cruz de la Sierra . Ver video:

Página WEB de la Cumbre G77 - con más información:

INVITACIÓN

17 + 19 DE JUNIO - CONCIERTO VERO PÉREZ & JORGE VILLANUEVA

La Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia, Elizabeth Salguero Carrillo, tiene el honor de invitarle al concierto del dúo boliviano que se caracteriza por interpretar Jazz Fusión Boliviano.

Fecha/Datum: 17.06.2014
Hora/ Uhrzeit: 18:00 – 19:30, Lugar/Ort: Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia
Wichmannstr. 6, 10787 Berlin,

Fecha/Datum: 19.06.2014, Hora/Uhrzeit: 20:00 – 21:30,
Lugar/Ort: CABSlam, Innstr.47, 12045 Berlin
.

VER INVITACIÓN EN GRANDE:


CAMPEONATO MUNDIAL - EL FÚTBOL SERÁ SIEMPRE UNA MAQUINA DE SUEÑOS

Roberto Acosta Echavarría*  / Bolivia

Es indudable que cada cuatro años el planeta deja de ser el mismo. De repente las fronteras se desvanecen y todo parece ser tan simple como patear una pelota. Todos, sin excepciones, estemos o no estemos clasificados a la cita mundialista, soñamos, jugamos, creemos, sufrimos y disfrutamos.

El fútbol suele tener ese efecto, Sudamérica es el epicentro de la pasión por este bello deporte –como dice una publicidad, nosotros no inventamos el fútbol, inventamos algo mejor, el amor por el fútbol- y ahora que el Mundo se vuelca a nuestro territorio, más allá de que Bolivia no haya llegado a la fase final, genera la misma pasión en nuestro país;  La cercanía del evento con nuestra Bolivia y los deseos de poder cumplir sueños, hacen que se cree mucha expectativa.

La fiebre del Mundial llega a Bolivia en un momento especial, le puso un corte a un instante único del fútbol boliviano a nivel de clubes. Por primera vez -bajo este formato de Copa Liberadores- un equipo de nuestro país alcanzó la semifinal, de un torneo que es el fiel reflejo de la pasión con la que se vive el fútbol en esta parte del mundo. (...)

Leer nota completa:

* Roberto Acosta Echavarría, es periodista deportivo y director de www.late.com.bo
twitter: @btoae


BOLETÍN No. 05 -MAYO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • ELECCIONES GENERALES EN BOLIVIA 2014: UN ACONTECIMIENTO HISTÓRICO (P.3)
  • INFORMACIÓN PARA L@S  CIUDADDANOS Y CIUDADANAS DE BOLIVIA EN ALEMANIA (P.6)
  • ELECCIONES EN EUROPA (P.8)
  • BOLIVIA TIENE EMBAJADORA EN RUMANIA (P.10)
  • BOLIVIA CUENTA CON SU PROPIA EMPRESA ESTATAL DE TURISMO (P.13)
  • LA EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDRAS (EBA) PRESENTE EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE NUECES Y FRUTAS DESHIDRATAS EN AUSTRALIA (P.15)
  • CANCILLERES DE UNASUR EMITEN COMUNICADOS SOBRE TEMAS DE EMERGENCIA EN LA REGIÓN (P.18)
  • VIAJE DE LA EMBAJADORA A NEUCHATEL Y LA REGIÓN DEL JURA SUIZO (P.20)
  • 8 DE MAYO 1945:  FIN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - LIBERACIÓN DEL FASCISMO (P.22)
  • NECESITAMOS UN ESTADO ACTIVO - PARTE II (P.25)
  • EN BREVE (P.28)
  • AGENDA (P.33)

LEER BOLETÍN No. 05 -MAYO 2014:


COMUNICADO MODIFICANDO HORARIOS DE ATENCION Elecciones Generales 2014

COMUNICADO

MODIFICACION EN HORARIOS DE ATENCIÓN PARA EMPADRONAMIENTO ELECCIONES GENERALES 2014

La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, tiene el agrado de informar a la comunidad boliviana residente en la República Federal de Alemania, que con el objeto de atender a una mayor cantidad de bolivianos, el empadronamiento biométrico para las Elecciones Generales 2014, que se ha iniciado el pasado 10 de mayo del año en curso en ambientes de la Embajada en calle Wichmannstr. 6, 10787 Berlín, se modificará para ampliar el horario de atención hasta 18.00horas.

Por tanto, el horario de atención a partir de día martes 20 de mayo será de lunes a viernes de 10.00 a 18.00 horas.

El día lunes 2 de junio no existirá atención al público. Sin embargo el día sábado 7 de junio se empadronará de horas 10.00 a 18.00 a fin de posibilitar que los bolivianos/as que por razones laborales no puedan apersonarse a la Embajada de Bolivia en días de semana, los/as que residen en otras regiones de Alemania y los/as que tienen planeado visitar Berlín con motivo del Carnaval de las Culturas, puedan ser registrados/as.

El empadronamiento biométrico se realizará hasta el día lunes 9 de junio de 2014  de horas 09.00 a 12.00 impostergablemente.

Las fechas de inicio y conclusión del empadronamiento no serán modificadas ytendrá lugar en la ciudad de Berlín.

El requisito para ser empadronados es la presentación de la Cédula de Identidad o Pasaporte bolivianos en actual vigencia.

Cualquier información adicional será publicada en la página web de la Embajada de Bolivia www.bolivia.de

La Embajada de Bolivia

 


COMUNICADO - ELECCIONES GENERALES 2014 - INICIÓ DE EMPADRONAMIENTO EN BERLÍN

Berlín 12-05-2014: El día sábado 10 de mayo de 2014, se dio inicio al Empadronamiento Electoral en ambientes de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en la ciudad de Berlin, Alemania.
De acuerdo al calendario establecido por el Tribunal Supremo Electoral se abrió el registro de bolivianos y bolivianas,  ya sea para cambiar de domicilio o para registrarse por primera vez en el sistema biométrico.

El primer registró lo realizo un ciudadano boliviano residente en Berlin que junto a su familia se hizo presente en la Embajada boliviana para hacer ejercicio de su ciudadanía y de esta manera contribuir a la renovación de la vocación democrática del país.
Se estima una masiva presencia de bolivianos y bolivianas residentes en Alemania, no solo en la ciudad de Berlin, sino de todo el país por las muestras de interés recibidas.

El empadronamiento y votación para bolivianos/as que viven en Alemania solamente tendrá lugar en la ciudad de Berlín en ambientes de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en la calle Wichmannstr. 6, 10787 Berlín.

A partir del día lunes 12 de mayo la atención será de lunes a viernes de 09.00 a 17.00. El empadronamiento biométrico se realizará hasta el día lunes 9 de junio de 2014 impostergablemente.

Las fechas de inicio y conclusión del empadronamiento no serán modificadas.

El único requisito que deben cumplir los ciudadanos/as bolivianos para ser empadronados es la presentación de la Cédula de Identidad o Pasaporte bolivianos en actual vigencia.

Cualquier información adicional será publicada en la página web de la Embajada de Bolivia www.bolivia.de

Leer o bajar comunicado:

Ver nota de telesur sobre elecciones generales:

Leer Boletín Informativo Elecciones 2014:



BOLIVIA TIENE EMBAJADORA EN RUMANIA

Comunicado de Prensa 07-mayo 2014

AGENDA DE REUNIONES Y PRESENTACIÓN DE CREDENCIALES EL 8 DE MAYO 2014

Bucarest 08-05-2014: El dia 8 de mayo se realiza la ceremonia de presentación de credenciales de la Embajadora Elizabeth Salguero Carrillo, ante el Presidente de Rumania, Traian Băsescu en la ciudad de Bucarest.

Previamente la diplomática Elizabeth Salguero Carrillo sostuvo una serie de reuniones con autoridades rumanas, como el Sr. Constantin Petre, Director adjunto de la Dirección de Asuntos Consulares, Sr. Gabriel Gafita, Director de la Dirección para America Latina y El Caribe ( ver foto abajo)  y con la Sra. Mirela Grecu, Directora de la Dirección de Diplomacia Pública, Cultural y Científica ( ver foto abajo)

También la recibió en su despacho, la Secretaria de Estado de Asuntos Globales, Sra. Carmen Burlacu con la cual intercambió el deseo mutuo de fortalecer las relaciones bilaterales entre Bolivia y Rumania. ( Ver foto arriba y abajo).

En cuanto a los temas consulares, la Embajadora Salguero destacó la importancia de actualizar los datos de las y los bolivianos residentes registrados en Rumania, además de analizar la posibilidad de abrir un Consulado Honorario de acuerdo a los requisitos de la Convención de Viena.

Porteriormente en su reunión con los representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores se reafirmó la necesidad de renovar los convenios y explorar nuevas áreas de trabajo. Asimismo, el 18 de octubre próximo se celebrarán 45 años de relaciones diplomáticas entre ambos países, por lo tanto se prepararán actos conmemorativos.

Se invitó a que Rumania envíe una delegación para que participe en la Cumbre de Jefes/as de Estado del G 77 + China que se llevará a cabo proximamente en la ciudad de Santa Cruz del 14 al 15 de junio del presente año.

Tomado en cuenta que Bolivia tiene una nueva Constitucion Politica del Estado desde 2009 y que Rumania es miembro de la Unión Europea desde el 2007, es necesario renovar y suscribir nuevos convenios. En ese sentido, se coincidió en la necesidad de llevar adelante la reunión del II Mecanismo de Consultas Políticas en Bucarest o en La Paz. De esa manera se podrán renovar los convenios de cooperación técnica, científica y tecnológica en áreas como la tecnología industrial, agropecuaria, minera, química, petrolera, producción energética, industrialización de petróleo y gas, energía hidroeléctrica, tecnología de la Información y de las telecomunicaciones, entre otras.

En cuanto a culturas, educación, salud y deportes se planea firmar un nuevo convenio general, donde se contemple becas de estudio y formación, intercambio con diplomáticos/as jóvenes, investigación y otros.

Por último, se trabajará también a nivel de las relaciones parlamentarias. El parlamento rumano tiene un Grupo de Latinoamérica que trabaja en la diplomacia parlamentaria.



BOLETÍN No.04 - ABRIL 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • DÍA DE LA MADRE TIERRA: LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA Y EL DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN (P.3)
  • EVO MORALES EN LA HAYA – REIVINDICACIÓN MARÍTIMA DE BOLIVIA (P.6)
  • EMBAJADORAS DEL GRULAC: LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER EN AMÉRICA LATINA (P.8)
  • EN BOLIVIA LAS MUJERES PLANTEAN QUE NO ES POSIBLE DESCOLONIZAR SIN DESPATRIARCALIZAR EL PODER (P.11)
  • MINISTRO DAVID CHOQUEHUANCA ABOGA POR EL RETORNO DE LA ILLA DEL EKEKO ANTE AUTORIDADES SUIZAS (P.13)
  • EL ESPERADO CONSULADO DE BOLIVIA EN GINEBRA-SUIZA FUE INAUGURADO POR EL CANCILLER CHOQUEHUANCA (P.15)
  • NECESITAMOS UN ESTADO ACTIVO (P.17)
  • HOLANDA PRESENTA AL PRESIDENTE EVO MORALES PROYECTO DE INDUSTRIALIZACIÓN DE LITIO (P.19)
  • EMBAJADORAS DE DIEZ PAISES VISITAN LA EMBAJADA PARA INFORMARSE SOBRE BOLIVIA (P.21)
  • EN BREVE (P.23)
  • AGENDA (P.28)

LEER BOLETÍN No.04-ABRIL 2014:


CHARLA INFORMATIVA – VOTO EN EL EXTERIOR Y DOBLE NACIONALIDAD

El 29 de abril la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Berlín invitó a la comunidad boliviana a una charla informativa sobre las normativas para el voto en el exterior y la doble nacionalidad para Bolivianos/as que viven en Alemania. Después de las palabras de bienvenida de la  Embajadora Elizabeth Salguero, el Consejero de la Embajada, Gustavo Espinoza, informó a la comunicad boliviana sobre la participación en las elecciones de los/las ciudadanos/as que viven en el exterior.

El 10 de mayo TSE habilita inscripción para voto en el exterior

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitará, el 9 y 10 de mayo, el registro de ciudadanos bolivianos para el voto en el exterior en los 26 países donde aún no se inició la inscripción. Las elecciones para Presidente, Vicepresidente y parlamentarios en Bolivia están programadas para este año. Los bolivianos residentes en otros países podrán participar, pero solo votando para elegir Presidente y Vicepresidente. El vicepresidente del TSE, Wilfredo Ovando, manifestó que con la actividad en estos países se cumplirá con los 33 anunciados para el voto. (...)

Leer artículo completo: http://www.opinion.com.bo/opinion/articulos/2014/0424/noticias.php?id=126298

Más Información:

Página WEB Tribunal Supremo Electoral: www.oep.org.bo

Voto en el Exterior: exterior.oep.org.bo


LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA Y EL DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN

22 de abril: Día de la Madre Tierra

La Ley de la Madre Tierra, el desarrollo integral, la nueva Constitución Política y el concepto del Vivir Bien eran los enfoques principales de la ponencia de la Embajadora Elizabeth Salguero Carrillo en el evento que organizó la “Asociación para la Política Internacional y el Derecho Internacional” en Berlín el día Miercoles 23 de abril 2014. Un público muy interesado en Bolivia participó en este evento para “informares y discutir con la Embajadora la política actual al nivel nacional e internacional del Estado Plurinacional de Bolivia” , como mencionó la convocatoria para este evento en la capital alemana.

Documentamos la ponencia de la embajadora:

Hace 5 años, la ONU declaró el 22 de abril como el Día Internacional de la Madre Tierra, para recordar al ser humano la obligación de preservar y respetar la riqueza natural con la que comparte el planeta. La resolución fue presentada por el Presidente Evo Morales y fue aprobada por aclamación por los 192 países que forman parte de la Asamblea General.

Empezaremos por definir el concepto de „Vivir Bien“, que se basa en la armonía entre los seres humanos y la naturaleza, es contraria a la visión egoista, individualista y acumuladora del modelo capitalista. Los pueblos indígenas quieren contribuir a la construcción de un mundo justo, diverso, inclusivo, equilibrado, pacífico y armónico con la naturaleza para el vivir bien de todas las personas y pueblos. (...)

Leer ponencia completa de la Embajadora (en español y alemán):

La Ley de la Madre Tierra como una nueva visión de desarrollo, las elecciones en Bolivia en octubre 2014, la política regional e internacional de Bolivia en alianzas y organismos como ALBA, UNASUR , CELAC y en el grupo G77 + China de las Nacionae Unidas, la posición del país en el debate sobre el cambio climático, la relación entre EEUU y Bolivia, la política de industrialiuzación y del transfer de tecnología y conocimiento del país y - por supuesto - la visita de Evo Morales a Alemania eran algunas preguntas y temas de mayor interés en la discusión del público con la Embajadora Salguero


EVO MORALES EN LA HAYA – REIVINDICACIÓN MARÍTIMA DE BOLIVIA

DEUTSCHE WELLE-15-04-2014: El presidente boliviano Evo Morales viajó a La Haya para entregar en persona la memoria documental, que acompaña la solicitud de su país para que se le conceda una salida al mar. El conflicto se remonta a la Guerra del Pacífico en la que Chile ocupó lo que entonces era territorio boliviano.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, entregó este martes a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) la memoria histórica en el juicio a Chile por el retorno con soberanía al Océano Pacífico.

Morales ingresó a las 15:00 hora de La Haya (09:00 de Bolivia) a la sede judicial, acompañado del agente boliviano Eduardo Rodríguez, el canciller David Choquehuanca y una comitiva de parlamentarios llegados a la ciudad holandesa desde La Paz.

"Bolivia pronto volverá al Pacífico con soberanía. Con mucho respeto decía en la Corte Internacional de Justicia que haga justicia. El tema del mar es irrenunciable para los bolivianos. Como país pacifista acudimos a los poderes internacionales para que hagan justicia", dijo Morales a su salida de la sede de La Haya.

La entrega de la memoria histórica fue seguida en el Palacio Quemado de La Paz por ministros y dirigentes de los movimientos sociales que respaldan al gobierno de Evo Morales.

También se entonó el himno de Bolivia tras el anuncio de la entrega de la memoria para obtener un acceso soberano al Océano Pacífico, cualidad perdida en 1879 ante Chile en la Guerra del Pacífico, que incluyó a Perú.

La memoria de 200 páginas y muchos anexos recopila en detalle todos los "actos unilaterales" que Bolivia considera incumplimientos de Chile en su obligación de negociar una salida al mar.

La demanda boliviana, presentada el 24 de abril de 2013, solicita a la Corte de La Haya que declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida plenamente soberana al océano Pacífico. La solicitud no se basa en el Tratado de 1904 de ambos países.

Además, el gobierno de Bolivia alega que el tema de la disputa judicial con Chile se enmarca en "la existencia de esa obligación, el no cumplimiento de esa obligación por parte de Chile, y el deber de Chile de cumplir esa obligación".

Por su parte, Chile sostiene que nadie puede obligar a un país a ceder soberanía y rechaza la petición boliviana.

Bolivia perdió ante Chile unos 400 kilómetros de costa y unos 120.000 kilómetros de territorio en 1879.

La Corte Internacional de Justicia fijó en junio del año pasado el cronograma del litigio Bolivia-Chile, que establece que Bolivia debía presentar su memoria a más tardar el 17 de abril y Chile su contestación o contramemoria hasta el 18 de febrero de 2015 como muy tarde. (...)

Leer nota completa:

Ver nota en DW - Televisión:

Leer Entrevista de "Radio Media Naranja" con Evo Morales en la Haya:


EMBAJADORAS DE DIEZ PAISES VISITAN LA EMBAJADA PARA INFORMARSE SOBRE BOLIVIA

Berlín 15-04-2014: Elizabeth Salguero Carrillo, Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia en Alemania recibió hoy en la sede diplomática a diez colegas Embajadoras en un desayuno de trabajo. Participaron las Embajadoras de Canadá, Filipinas, Holanda, Jamaica, Liberia, Mauritius, Mali, Palestina, Ruanda y Slovenia.

La Embajadora de Bolivia presentó a sus colegas la historia de Bolivia, datos estadísticos del país y algunos puntos claves de la Nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, tales como el reconocimiemnto de los 36 puebos indígenas, la economía mixta, la plena garantía de los derechos sociales y los derechos humanos y el “Vivir Bien” como concepto básico de una nueva etapa de la politica en Bolivia liderizada por el Presidente Evo Morales Ayma,

La Embajadora mencionó también el modelo del desarrollo sostenible del país bajo el pleno respeto de los derechos de la Madre Tierra. “Estamos buscando nuevos socios para la industrialización de Bolivia, queremos trabajar con nuestros recursos naturales y las materias primas que tiene el pais para dar valor agregado a los productos y garantizar un desarrollo del país. Todo esto respetando los derechos de la madre tierra y una distribución más equitativa de la riqueza. Por eso precisamos recursos y políticas públicas para garantizar más educación, mas justicia social y más posibilidades para que los sectores más discriminados de nuestro país que históricamente fueron las mujeres y los pueblos indígenas se desarrollen y gocen de todos sus derechos.

La Embajadora Salguero mencionó también los logros de las políticas de Bolivia en temas como el crecimiento económico ( + 6,7 % del PIB), la lucha contra la pobreza, la inversión en educación, salud pública, telecomunicaciones y el desarrollo de sectores industriales.

Al final de su ponencia la Embajadora Salguero habló sobre el rol más activo e importante que tiene Bolivia en las instituciones a nivel regional como ALBA, CELAC y UNASUR y global por ejemplo con la actual presidencia de Bolivia en el Grupo 77 + China de las Naciones Unidas. La Embajadora aprovechó la presencia de las Embajadoras de 10 países para repetir la invitación a la próxima cumbre del Grupo 77+ China de las Naciones Unidas que se va a celebrar el 14 y 15 de junio en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia.


EL ESPERADO CONSULADO DE BOLIVIA EN GINEBRA-SUIZA FUE INAUGURADO POR EL CANCILLER CHOQUEHUANCA

Comuniado de Prensa 06-2014

Ginebra 11. 04. 14 Hoy por la tarde fue inaugurado el demandado y necesitado Consulado General de Bolivia en Suiza. Esta especial ocasión estuvo galardonada con la presencia del Ministro David Choquehuanca Cespedes durante su visita oficial en Suiza.

También estuvieron presentes la Embajadora de Bolivia en la República Federal de Alemania, Elizabeth Salguero Carrillo, la Embajadora, Representante Permanente ante los Organismos Internacionales, Angélica Navarro, autoridades suizas nacionales y regionales, personal diplomático de la Misión permanente de Bolivia ante organismos internacionales, representantes del Cuerpo Consular en Ginebra, comunidad boliviana y otros invitados especiales.

La apertura del Consulado General se constituye en un hecho histórico en las relaciones consulares con la Confederación Suiza, ya que es el primer consulado rentado en ese país.

Hasta ahora los servicios consulares estaban encargados a Cónsules Honorarios. A partir de la fecha, el Cónsul General designado por el Gobierno boliviano es Jorge Lizarraga, quien ya ha desempeñado funciones consulares en el Reino de España, quien junto a dos funcionarios atenderá todos los requerimientos de las y los ciudadanos bolivianos, suizos y extranjeros y empresas  e instituciones que requieren servicios consulares.

El Consulado General tiene en su jurisdicción a todo el territorio de la Confederación Suiza.

El Ministro Choquehuanca, expresó que la histórica inauguración apunta a garantizar los derechos de las y los residentes bolivianos en el extranjero que han tenido que salir del país por diferentes razones y que requieren del apoyo del Estado boliviano. Ademas explico que en Bolivia se están fortaleciendo cambios para una mejor distribución de la riqueza y el desarrollo armónico con la naturaleza para que todos vivamos bien.

MINISTRO DAVID CHOQUEHUANCA ABOGA POR EL RETORNO DE LA ILLA DEL EKEKO ANTE AUTORIDADES SUIZAS

Comunicado de Prensa 05- 2014

Berna 11-04.2014: El Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional, David Choquehuanca Céspedes, realizó una visita oficial en la Confederación Suiza, con el objetivo de fortalecer las gestiones para el retorno de la Illa del Ekeko y tratar asuntos de la agenda bilateral en la ciudad de Berna. En primera instancia fue recibido por el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores (EDA), Yves Rossier y el coordinador para América Latina, Pietro Piffaretti, donde se trataron temas bilaterales relacionados a la cooperación mutua para trabajar en a profundización de una sociedad mas equitativa e igualitaria. El Ministro Choquehuanca remarco que “para Bolivia es importante la tecnología. Necesitamos inversiones, queremos dar valor agregado a nuestros recursos naturales y estamos implementando normas para recibir socios, ahora es cuando necesitamos mas cooperación en tecnología, intercambio, capacitación y formación”.

En su encuentro con Isabelle Chassot, Directora de la Oficina Federal de Cultura (BAK) y Marco Eichenberger, encargado de la trasferencia internacional de bienes culturales del Gobierno Suizo, el Ministro Choquehuanca expresó que en el proceso de cambio liderizado por el Presidente Evo Morales, no solo se están recuperando los recursos naturales y las empresas estratégicas para el pueblo boliviano,  sino también la identidad, los símbolos y los valores culturales y espirituales de los pueblos indígenas. En ese sentido, la Illa del Ekeko  que se encuentra en el Museo Historico de Berna debe volver a su lugar de origen, a Tiahuanaco de donde la sacaron hace mas de 156 años, remarcó el Canciller boliviano.

En ese marco, se acordó con las autoridades culturales trabajar en un convenio bilateral para la protección de bienes culturales, en base  al artículo 70 de la UNESCO.

Por la tarde el Ministro Choquehuanca visitó la Illa del Ekeko que se encuentra en el Museo Histórico de Berna, donde fue recibido por el Director del Museo Jakob Messerli, al que explico que la figura tiene una enorme importancia cultural y espiritual para los pueblos indígenas de Bolivia.

Por su parte la Embajadora de Bolivia Elizabeth Salguero Carrillo, que acompaño al Canciller durante su visita a Suiza, informó que según el propio Director del Museo, se está construyendo un puente sólido entre Bolivia y Suiza para que la Illa del Ekeko pueda volver a Bolivia. Asi mismo, pronto se conocerán mas detalles sobre la información que brindarán científicos sobre la pieza arqueológica que ha concitado el interés por las culturas de los pueblos indígenas de Bolivia por parte de periodistas y ciudadanos suizos.

Nota Ministerio de Relaciones Exteriores:


MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DAVID CHOQUEHUANCA VISITARÁ LA ILLA DEL EKEKO EN SUIZA

Comunicado de Prensa 04-2014

Berlin 08-04.2014: El Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, visitará la Confederación Suiza del 11 al 12 de Abril 2014. En la capital Berna tendrá reuniones con el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores (EDA), Yves Rossier y con el coordinador para América Latina, Pietro Piffaretti. Además el Canciller Choquehuanca se reunirá con Isabelle Chassot, Directora de la Oficina Federal de Cultura (BAK) del Gobierno Suizo, informó la Embajadora de Bolivia en Alemania y Suiza, Elizabeth Salguero Carrillo, que acompañará al Canciller durante su visita a Suiza.

Para el medio día del Viernes está prevista una visita al Museo de Historia de Berna (Bernisches Historisches Museum - BHM), donde el Ministro Choquehuanca será recibido por el Dr. Jakob Messerli, director del BHM. En este museo de la capital Suiza, se encuentra la “Illa del Ekeko”, que el Suizo Johann Jakob von Tschudi “secuestró” de Tiahuanaco- Bolivia hace mas de 156 años.

La figura de la Illa del Ekeko tiene una enorme importancia cultural y espiritual para los pueblos indígenas de Bolivia; el Canciller David Choquehuanca pertenece al pueblo indígena originario Aymara y conoce a fondo la importancia de la Illa del Ekeko. Desde hace casi dos años el Estado Plurinacional de Bolivia, a través de su Embajada en Alemania y Suiza, viene haciendo gestiones ante el BHM para que la figura sagrada de la Illa del Ekeko, patrimonio cultural de los pueblos indígenas retorne pronto a Tiahuanaco- Bolivia, sitio arqueológico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 2000.

Para brindar mas detalles de su visita el Ministro David Choquehuanca dará una conferencia prensa a las 14:00 horas en el Salon Rose del Kultur Casino de Berna ubicado en Herrengasse 25.

Por la tarde del 11 de abril el Canciller Choquehuanca viajará a Ginebra, donde a las 19:00 horas se a inaugurará el nuevo Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia en Suiza.


PRESENTAMOS EL BOLETÍN No. 03 - MARZO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • DOCUMENTAL "LOST HORIZON HORIZONTE PERDIDO": 23 DE MARZO DIA DE LA REIVINDICACIÓN MARÍTIMA BOLIVIANA (P.4)
  • COOPERACION PARA EL DESARROLLO: UNA VISITA EXITOSA (P.7)
  • PAISES ALBA: EL IMPACTO DEL NUEVO CONSTITUCIONALISMO ANDINO,  VIVIR BIEN, PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y MOVIMIENTOS SOCIALES (P.10)
  • ENTREVISTA CON LEONIDA ZURITA, SECRETARIA INTERNACIONAL DEL MAS (MOVIMIENTO AL SOCIALISMO) (P.12)
  • DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER: PRESIDENTE MORALES: TENEMOS LEYES EN FAVOR DE LAS MUJERES PERO EXISTE DEBILIDAD EN SU APLICACIÓN (P.16)
  • RESULTADOS DEL 58º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE LA CONDICIÓN JURÍDICA Y SOCIAL DE LA MUJER DE NACIONES UNIDAS (P.17)
  • BOLIVIA EN LA FERIA DE TURISMO MAS IMPORTANTE DEL MUNDO ITB-BERLIN: CRECIMIENTO DEL 50 % DE TURISTAS DE ALEMANIA QUE VIAJAN A BOLIVIA (P.19)
  • ATLAS PATRIMONIAL DE BOLIVIA: PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD DECLARADOS POR LA UNESCO (P.22)
  • CANCILLERES DE UNASUR RESPALDAN AL GOBIERNO VENEZOLANO Y A SU CONFERENCIA NACIONAL DE PAZ (P.25)
  • EN BREVE (P.28)
  • AGENDA (P.29)

LEER BOLETÍN No. 03 -MARZO 2014:


26 DE MARZO- DOCUMENTAL -LOST HORIZON -HORIZONTE PERDIDO - EVENTO SOBRE LA REIVINDICACIÓN MARÍTIMA BOLIVIANA

La película de  cineastas alemanes trata el tema de la Reivindicación Marítima boliviana.

Directores: Robert Bohrer y Emma Rosa Simon; Cámara: Emma Rosa Simon, Max Preiss; Productores: Eva Kemme, Tobias Siebert, Ansgar Frerich; Música: Jan Maihorn.

Sinopsis (Texto de Lars Meyer)

Se murió el Mar una noche, de una orilla a la otra orilla; se arrugo, se recogió, como manto que retiran.  "Lamentación de la poetisa chilena Gabriela Mistral en su poema "la muerte del mar", el dolor fantasma o imaginario también puede provenir de Bolivia . Hace más de un siglo Bolivia perdió - por una acción militar de Chile  - su acceso al mar. Por lo tanto a diferencia de Mistral, no significa que se perdió el mar para siempre.   Queda como un horizonte perdido, como un anhelo nacional. Un día, Bolivia volverá al mar. Como un mantra,  este lema se repite en las escuelas, en la en la formación de los soldados de  la Marina, en la Celebración del Día del Mar. Sí, Bolivia se permite una Marina  para este día glorioso, una " Armada ",  con una la flota que se encuentra en el lago Titicaca en vez del Pacífico. (...)


DÍA DEL MAR - PRESIDENTE EVO MORALES “BOLIVIA QUIERE UN MAR ABIERTO PARA TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO”

La Paz, 23 mar 2014 (ABI).- El presidente Evo Morales proclamó el domingo que la cualidad marítima debe ser un derecho universal y, en ese sentido, dijo que cuando Bolivia retorne al océano Pacífico con soberanía, sus costas no serán privatizadas y estarán abiertas a todos los pueblos del mundo.
En un encendido discurso por el Día del Mar, el mandatario indígena y líder izquierdista manifestó que Bolivia quiere que los mares pertenezcan a los pueblos, 'antes que sean explotados únicamente por pocas empresas o corporaciones transnacionales'.

Morales también manifestó que es momento de dar paso a la 'diplomacia de los pueblos', para que se encarguen de solucionar los conflictos que, en periodos neoliberales, se estancaron en la injusticia. 'El mar soberano de Bolivia será el primer mar de los pueblos, no un botín de guerra. Ahora los pueblos deben dar las lecciones de una nueva diplomacia, es un nuevo tiempo de relaciones internaciones', subrayó.

Asimismo, Morales declaró que Bolivia, como Estado pacifista, 'no puede promover un mar excluyente o privado'. En ese contexto, el Jefe del Estado boliviano dijo que el sólo hecho de haber presentado la demanda marítima ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya 'es un acto de justicia'.
Así, ratificó que Bolivia cumplirá con todos los procedimientos legales que solicite la CIJ y adelantó que el próximo 17 de abril se presentarán las memorias y documentos que justifican su demanda marítima.
Bolivia reclama a Chile una salida al mar desde hace más de 100 años, tras perder en 1879 más de 400 kilómetros de costa, luego que tropas chilenas asaltaron los puertos de Antofagasta y Calama.

Leer discurso completo del Presidente Evo Morales:


CANCILLERES DE UNASUR RESPALDAN AL GOBIERNO VENEZOLANO Y A SU CONFERENCIA NACIONAL DE PAZ

12 de marzo 2014- Santiago de Chile: El Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión de Naciones Suamericanas (UNASUR) en Sesión Extraordinaria terminó aprobar la Resolución UNASUR/CMRE/RESOLUCIÓN N°2/2014:

Reiterando el Comunicado de UNASUR del 16 de febrero de 2014, sobre la situación en la República Bolivariana de Venezuela, en el cual se manifiesta su enérgico rechazo a los recientes actos de violencia y expresa sus condolencias y solidaridad con los familiares de las víctimas, con el pueblo y el Gobierno democráticamente electo de esa nación hermana.

Ratificando el respeto a los Derechos Humanos y a las libertades fundamentales, incluyendo la libertad de expresión y reunión pacífica, circulación y libre tránsito, salud y educación, como condiciones esenciales al desarrollo del proceso de integración suramericana.

Exhortando a todas las fuerzas políticas y sociales del país a privilegiar el diálogo democrático y constitucional y la concordia, reafirmando que cualquier demanda debe ser canalizada de forma pacífica, por la vía democrática, y respetando el Estado de Derecho y sus instituciones.

Resuelve:

1.-Respaldar los esfuerzos del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela para propiciar un diálogo entre el Gobierno, todas las fuerzas políticas y actores sociales con el fin de lograr un acuerdo que contribuya al entendimiento y la paz social.

2.-Designar, a solicitud del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, una comisión integrada por Ministros de Relaciones Exteriores de los países de UNASUR para que -en su nombre- acompañe, apoye y asesore en un diálogo político amplio y constructivo orientado a recuperar la convivencia pacífica en Venezuela, considerando la Conferencia Nacional de Paz instalada.

3.-Instruir a la Presidencia Pro Tempore de UNASUR a organizar, en coordinación con los Estados miembros, los trabajos de la Comisión de Cancilleres, cuyo primer encuentro deberá realizarse a más tardar la primera semana de abril.

4.-Solicitar a la Comisión de Cancilleres que informe de sus actividades al Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de UNASUR, a través de la Presidencia Pro Tempore, a la brevedad posible.

5.-Expresar nuestra preocupación ante cualquier amenaza a la independencia y soberanía de la República Bolivariana de Venezuela.

Firman los países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay, Venezuela.

Link a la resolución de UNASUR:


MORALES RECIBE APOYO CIUDADANO EN CHILE A FAVOR DE LA DEMANDA MARÍTIMA

La Paz y Valparaíso, CHILE, 11-03-2014 (ABI).- El presidente Evo Morales recibió el martes muestras de respaldo de una multitud chilena que se dio cita en las afueras del congreso de ese país donde Michelle Bachelet asumió la presidencia, además escuchó vítores a favor de la demanda marítima boliviana.

Según las imágenes de TV Chile, Morales fue uno de los últimos presidentes en abandonar el Congreso Nacional y a su salida se encontró con una multitud que coreaba ¡Evo amigo, el pueblo está contigo! y ¡Mar para Bolivia!.

MORALES: BOLIVIA Y CHILE SON PAÍSES HERMANOS

“Somos países hermanos y vecinos tenemos la obligación de trabajar para nuestros pueblos entre Chile y Bolivia”, dijo en un breve contacto con los periodistas después de que se llevará a cabo el acto de asunción a la presidencia de Michelle Bachelet en el Salón de Honor del Congreso chileno. El jefe de Estado boliviano dijo que su presencia en el país obedece a continuar con la mejora de las relaciones bilaterales con el vecino país que es un deseo del pueblo boliviano.

Morales, además, sostendrá diferentes encuentros con gente del ámbito académico, prestigiosos intelectuales y organizaciones sociales chilenas.

No es desconocido que organizaciones sociales de Chile respaldan la demanda marítima de Bolivia e incluso consideran como una injusticia el enclaustramiento del país.

Bolivia instauró en 2013 ante el tribunal de La Haya una demanda legal para obligar a Chile a negociar una salida soberana al Pacífico, luego de intentos de instalar el diálogo, frustrado por el país chileno.


PRESIDENTE MORALES: ES RESPONSABILIDAD DEL ÓRGANO JUDICIAL Y DEL GOBIENO SI NO SE APLICAN LEYES EN FAVOR DE LAS MUJERES

Tarija- 08-03-2014: El presidente Evo Morales lamentó el 8 de marzo ( Día Internacional de la Mujer) que muchas de las leyes que se aprueban a favor de la mujer no se apliquen por responsabilidad del Gobierno y también del Órgano Judicial.

“Bolivia en verdad se han hecho muchas leyes pero lamentablemente a veces los operadores de la justicia no aplican la ley, algunas pueden ser competencia del Gobierno Nacional y algunas son competencia del Órgano Judicial, es el gran problema que tenemos”, dijo.

El mandatario consideró que la mujer es la más sufrida y la más trabajadora del hogar y además destacó la lealtad de la mujer al proceso de cambio, mediante la lucha sindical en las federaciones de mujeres.

“Quiero reconocer el esfuerzo de las mujeres y su aporte, su lealtad sobretodo, son las que más batallan para que haya una justicia, igualdad y sobre todo para la liberación de los pueblos. Felicidades a las compañeras en el Día Internacional de la Mujer”, señaló.


BOLIVIA INAUGURA SU STAND EN LA FERIA DE TURISMO MAS IMPORTANTE DEL MUNDO , ITB-BERLIN CRECIMIENTO DEL 50 % DE TURISTAS DE ALEMANIA QUE VIAJAN A BOLIVIA

COMUNICADO DE PRENSA 03 -2014

Berlín 06/03/2014: Hoy a las 15 horas local   la Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia, Elizabeth Salguero Carillo,  inauguró oficialmente el stand de Bolivia en la ITB, la feria de turismo más grande de mundo. Con la presencia de más que 10 mil expositores de 189 países y mas de 170 mil visitantes este año  el país invitado de honor es México y estará abierta del 5 al 09 de marzo  2014.

“Es importante destacar que la participación de Bolivia en la ITB  es posible gracias a la articulación y el esfuerzo conjunto del Estado Plurinacional y la empresa privada,” subrayó la Embajadora s en el acto de inauguración.

Bolivia está representada en la ITB por el Ministerio de Culturas y Turismo, la Cámara de Comercio Boliviana-Alemana y las empresas: Boliviana de Aviación, Bala Tours Ecolodge , Magri Turismo , Millenarian , Crillon Tours , Hotel Ritz, Turismo Kolla , Transturin, Turismo Balsa, Enjoy Bolivia, Tusoco Viajes , Living Lerning Travel-Hotel Calacoto " y Rosario Tours.

Con el slogan “Bolivia te espera”, el país promociona sus atractivos y polifacéticos lugares turísticos en diferentes regiones del país.  A finales del año pasado Bolivia logró un crecimiento de casi 50 % de turistas alemanes que viajaron a Bolivia. Alrededor de 30 mil turistas procedentes de Alemania viajan cada año al país.  Esto significa que Alemania, después de Francia, es el segundo país más importante de turistas europeos que viajan a Bolivia, seguido por Gran Bretaña y España. Dos de cada tres turistas alemanes indican que visitan el país por primera vez.

El interés por la naturaleza, las diversas culturas y hermosos sitios arqueológicos estan en primer lugar de las preferencias de los y las turistas.

“Descubran las 36 culturas vivas de nuestro Estado Plurinacional, sus colores , su gastronomía , su música, su folklore y muchas otras impresiones  y experiencias  que puede vivir, viajando a Bolivia.”, asi invitó la Embajadora a un viaje a Bolivia a los /las 80 participantes del acto de la inauguración del stand de Bolivia en la ITB, ente ellos representantes de medios, de ministerios e instituciones alemanas y del sector de empresas de turismo.

“Bolivia te espera”,  Mi país les espera con los brazos abiertos, con su gente alegre y amable, su riqueza natural y multicultural, sus hermosos lugares y tradiciones. Contamos con varios Patrimonios Culturales de la Humanidad declarados por la UNESCO como el sitio arqueológico de Tiawuanacu, el Carnaval de Oruro, la ciudad de Potosi y las Misiones Jesuíticas entre otros.”, concluyó la Embajadora Salguero.


PRESENTAMOS EL BOLETÍN No. 02 - FEBRERO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • DESASTRES NATURALES PROVOCADOS POR LLUVIAS E INUNDACIONES EN BOLIVIA (P.3)
  • BOLIVIA ACTIVA ACCIONES PARA CONVOCATORIA DEL GRUPO  G77+CHINA EN SANTA CRUZ (P.6)
  • INVITACION A PRESIDENTES DE LA CELAC A LA CUMBRE DEL G77+CHINA EN BOLIVIA (P.8)
  • ESTADOS DE AMERICA LATINA CONDENAN VIOLENCIA  EN VENEZUELA (P.10)
  • CONFERENCIA DE PRENSA DEL EMBAJADOR DE VENEZUELA EN BERLIN (P.13)
  • PLANTA DE BATERÍAS DE IÓN-LITIO COMIENZA A OPERAR CON PROYECCIÓN DE PRODUCIR MIL BATERIAS POR DÍA (P.15)
  • MORALES: "BOLIVIA NO RETIRARÁ DEMANDA CONTRA CHILE" (P.17)
  • ITB-BERLÍN 2014: "BOLIVIA TE ESPERA" (P.19)
  • PROGRAMA PARA BOLIVIAN@S QUE RETORNAN AL PAIS (P.21)
  • MÚSICA BARROCA DE BOLIVIA EN EL KONZERTHAUS BERLIN (P.23)
  • COOPERACION ENTRE EL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL Y EL MUSEO BOTANICO DE BERLIN (P.24)
  • CARNAVAL DE ORURO - DECLARADO POR UNESCO COMO  "OBRA MAESTRA DEL PATRIMONIO ORAL E INTANGIBLE DE LA HUMANIDAD" (P.26)
  • EN BREVE (P.27)
  • AGENDA (P.31)

LEER BOLETÍN No. 02-FEBRERO 2014:

"BOLIVIA TE ESPERA" EN LA FERIA DE TURISMO EN BERLÍN -ITB


PRESENTAMOS EL BOLETÍN No.01 -ENERO 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • EVO, EL PRIMERO EN SUBIRSE A UNA CABINA  DEL TELEFÉRICO  LA PAZ – EL ALTO (P.3)
  • CUARTO ANIVERSARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA (P.5)
  • BOLIVIA TRAS LA RECUPERACIÓN DE LA ILLA DEL EKEKO: DIOS DE LA ABUNDANCIA (P.11)
  • LA FERIA DE LAS ALASITAS Y EL EKEKO (P.15)
  • BOLIVIA EN SU PRESIDENCIA DEL G77 QUIERE RECORDAR A PUEBLOS ABANDONADOS (P.18)
  • “A LAS IZQUIERDAS DE EUROPA Y DEL MUNDO” (P.20)
  • UN ESTUDIANTE BOLIVIANO DE INTERCAMBIO FUE GRAVEMENTE HERIDO (P.23)
  • EN BREVE (P.25)
  • AGENDA (P.29)

LEER BOLETÍN No. 01 -ENERO 2014

Informe gestión 2013 del Presidente Evo Morales:


22 DE ENERO- CUARTO ANIVERSARIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

COMUNICADO DE PRENSA 01/2014

El 22 de enero del 2014 Bolivia celebra el cuarto aniversario del Estado Plurinacional de Bolivia.
En enero 2009 una gran mayoría del pueblo boliviano votó a favor de la Nueva Constitución Política por medio de un referendum. El 22 de enero 2010 se constituyó el nuevo Esatdo Plurinacional de Bolivia.

El presidente Evo Morales Ayma dio un discurso en la Asamblea Legislativa Plurinacional sobre los logros de los ocho años de gobierno y estos cuadro años del Estado Plurinacional. En este cuarto aniversario el Estado Plurinacional se destaca por un mayor grado de inclusión social y estabilidad, sustentadas por indicadores económicos y de desarrollo altamente positivos, una redistribución más democrática de la riqueza y una proyección de desarrollo de país a largo plazo, mediante la Agenda Patriotica 2015.

La fundación del Estado Plurinacional se remonta al inicio del primer mandato de Morales, bajo las nuevas reglas de juego de la Constitución Política del Estado de 2009 y los sucesivos procesos de la nacionalización de los recursos naturales y de los servicios estratégicos.

A partir de la asunción de la presidencia de Evo Morales se habla de un nuevo país, donde se destaca la inclusión y participación indígena y de otros sectores sociales en todos los ambitos democráticos de la política y la sociedad.

Tambien en el ámbito internacional Bolivia actualmente se ocupa un lugar importante mediante la Presidencia del Grupo G77+China. Además la puesta en órbita del satélite Túpac Katari es un hito de las políticas del Estado Plurinacional. (...)

Leer comunicado de prensa completo:

BOLIVIA TRAS LA RECUPERACIÓN DE LA ILLA DEL EKEKO: DIOS DE LA ABUNDANCIA

Berna Suiza, Sábado 18 de enero 2014: Una delegación boliviana de alto nivel se dio cita en Suiza para recuperar una estatua sacada hace mas de 155 años del centro espiritual y político de la cultura Tiahuanaco, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

La estatua de la Illa del Ekeko mide 15,5 cm. de alto y 9 de ancho, a pesar de su pequeño tamaño es de gran significado cultural y religioso para los pueblos indígenas de Bolivia, fundamentalmente para los aymaras. Según varios investigadores y el propio relato del explorador y diplomático suizo Johann Jakob von Tschudi la estatua proviene del famoso sitio arqueológico de Tiahuanacu, cerca del lago Titicaca al norte de La Paz- Bolivia. La antigua estatua fue arrancada de las manos de los indígenas en 1858 por Tschudi, luego de emborracharlos con coñac. Posteriormente sus descendientes donaron la pieza robada al Museo de Historia de Berna (BHM) en 1929.

La delegación boliviana conformada por Juan Carlos Alurralde, Viceministro de Relaciones Exteriores, Félix Cárdenas, Viceministro de Descolonización, Elizabeth Salguero, Embajadora de Bolivia en Suiza y Alemania y los guias espirituales, Gladis Quenta y Wiñay Pacha visitaron ayer el Museo de Historia de Berna donde se encuentra la Illa del Ekeko.

El encuentro con la estatua fue muy emocionante, con lágrimas en los ojos los guías espirituales oficiaron una ceremonia con la divinidad. “Pronto volverás Ekeko-Tunupa, ya no estarás lejos y tan solo, tu pueblo te necesita, volve, volve” exclamaba llorando la guía espiritual aymara. Toda la delegación participó en la ceremonia frente a la “energía” de la deidad andina para lograr su pronto retorno. (...)

Posteriormente se realizo una reunión en el Museo Histórico de Berna con Jackob Messerli, Director del Museo, Thomas Psota, encargado de la sección de etnología del Museo, los dos Viceministros Allurralde y Cárdenas y la Embajadora Salguero.

El Viceministro Juan Carlos Alurralde, agradeció el recibimiento y la posibilidad de ir construyendo un puente conjunto entre Bolivia y Suiza para lograr el pronto retorno de la Illa del Ekeko a Bolivia. Indico que el propio Presidente Evo Morales recibirá en un gran acto a la Illa del Ekeko cuando vuelva. (...)

“En el proceso de descolonización también queremos recuperar nuestra identidad, nuestro patrimonio cultural y espiritual, a nuestro Ekeko Tunu”, manifestó el Viceministro Cárdenas.

Por ultimo, la Embajadora Elizabeth Salguero remarco que la delegación boliviana muestra la diversidad y fortaleza del Estado Plurinacional que no descansara hasta recuperar la illa del Ekeko. “Seguiremos trabajando con el Museo y el gobierno suizo en el marco de la amistad y reciprocidad, tendiendo los puentes que sean necesarios para devolver al pueblo aymara, a todo el pueblo boliviano la energía de la abundancia, su illa del Ekeko que luego de mas de 155 años debe volver a donde lo quieren, veneran y necesitan, es decir a Bolivia” concluyo.

Los pasos hacia adelante implican que desde Bolivia llegará una propuesta al Museo Histórico de Berna que será evaluado y en el marco de un proyecto común se ira avanzando en el retorno del dios de la abundancia, la Illa del Ekeko.

Notas en la prensa:

http://www.lecourrier.ch/117801/la_bolivie_souhaite_recuperer_le_dieu_de_l_abondance

http://www.blick.ch/news/schweiz/bolivien-fordert-gebt-uns-diese-heilige-statue-zurueck-id2556085.html

http://www.derbund.ch/kultur/kunst/16-Zentimeter-hoch---und-ein-Staatsheiligtum/story/28527416

http://www.blick.ch/news/schweiz/alles-beten-hilft-nichts-id2626044.html

http://www.la-razon.com/la_revista/Mision-llega-Suiza-recuperar-Ekeko_0_1982201884.html


PRESIDENTE EVO MORALES INICIA 4TA REUNIÓN DE EMBAJADORES Y DICE QUE BOLIVIA TIENE UNA AGENDA INTERNACIONAL PROPIA

La Paz, 6 ene (ABI).- El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de La Paz, la cuarta reunión de embajadores del Estado Plurinacional y aseveró que, por primera vez, Bolivia tiene una agenda internacional propia.

'Siento que por primera vez Bolivia tiene una agenda internacional propia (...) antes sólo decían (los anteriores gobiernos) me adhiero, apoyo la propuesta de Estados Unidos', dijo.

Morales, en el acto que se celebró en instalaciones de la Cancillería y ante un auditorio colmado de representantes diplomáticos de Bolivia en el mundo, insistió en que el país nunca antes propugnaba una agenda propia, lo único que hacían los gobiernos era brindar respaldo al país del norte, que digitaba los destinos de los bolivianos.

El Presidente indígena manifestó que las políticas 'nacen del pueblo' las que son aprobadas por la Constitución Política del Estado (CPE) y muchas otras refrendadas en el ámbito internacional.

Citó, por ejemplo, que en la actualidad a diferencia de los años cuando imperó el modelo neoliberal, se cuenta con el reconocimiento de los derechos de la madre tierra, del acceso al agua como un derecho humano fundamental.

Remarcó que se enfrentó los 'monopolios', por ejemplo, con la nacionalización de los hidrocarburos y la recuperación del acceso al agua, servicio que estaba en manos privadas, y el próximo año, anunció, que se lo hará con los fertilizantes, pues se comenzará su exportación.

'Estas son nuestras políticas que nacen del pueblo algunas constitucionales y otras aprobadas en la comunidad internacional, por eso tenemos nuestra propia política', mencionó.

El Mandatario expresó su satisfacción por los resultados que se tienen en materia económica, política y social y dijo 'vamos bien', 'lo que no se hizo en 180 años en ocho hemos demostrado y hay aprecio y reconocimiento a ese trabajo', sustentó.

Aunque señaló que existen algunas 'ambiciones' de determinados sectores sociales que con planteamientos exagerados pretenden 'asaltar al Estado' así como lo hacía, antes, el sector privado.

El jefe de Estado indicó que la tarea de los embajadores es difundir, en el mundo, las políticas que implementa el Gobierno, una fundamental, señaló, la demanda marítima, de la que dijo los presidentes de diferentes países 'saben cuál es la importancia'.

Los embajadores que llegaron al país se reunirán con ministros de Estado y con representantes de organizaciones sociales cuyo trabajo se extenderá hasta el 10 de enero próximo.


PRESENTAMOS EL BOLETÍN No. 12 - DICIEMBRE 2013 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • DESPIDIENDO EL 2013 (P.3)
  • HISTÓRICO: LANZAN EL PRIMER SATÉLITE BOLIVIANO AL ESPACIO – TÚPAC KATARI (P.7)
  • PRESIDENTE MORALES EXPRESA SU PESAR POR LA MUERTE DE NELSON MANDELA (P.10)
  • HISTÓRICO – BOLIVIA REGISTRA POR PRIMERA VEZ EN 28 AÑOS UN CRECIMIENTO DE 6,5 % (P.12)
  • VICEPRESIDENTE DE BOLIVIA CONVOCA A LA IZQUIERDA EUROPEA A GENERAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PUEBLOS EN LA ADMINISTRACIÓN DE LO COMÚN (P.14)
  • CANCILLER PRESENTA AL EKEKO ANTE EL  CUERPO DIPLOMÁTICO (P.16)
  • UN DIPLOMÁTICO DE GLARNER (SUIZA) SECUESTRÓ HACE 155 AÑOS UNA ANTIGUA Y SAGRADA FIGURA Y LA TRASLADO A SUIZA - AHORA BOLIVIA BUSCA SU RETORNO (P.18)
  • ENTREVISTA A RAQUEL MALDONADO, DIRIGENTE DEL ENSEMBLE “LOS MOXOS” DE BOLIVIA (P.22)
  • COLEGIOS EN BOLIVIA Y ALEMANIA INICIAN PROYECTO CONJUNTO (P.26)
  • FOTOVOLTAICA - NUEVAS OPORTUNIDADES PARA BOLIVIA (P.28)
  • VINO BOLIVIANO GANA MÁXIMA DISTINCIÓN EN URUGUAY (P.30)
  • EN BREVE (P.32)

LEER BOLETÍN No.12 - DICIEMBRE 2013


LANZAMIENTO DEL PRIMER SATÉLITE BOLIVIANO – TUPAC KATARI

HOY 20 DE DICIEMBRE A LAS 12:42 -HORA BOLIVIANA

Desdel Centro de Lanzamiento de Satélite en China informó ayer Iván Zambrana, director de la AGENCIA BOLIVIANA  EPACIAL –ABE:

“Está haciendo mucho frio pero todo avanza con normalidad para el lanzamiento del satélite  TUPAC-KATARI.

La hora de lanzamiento ha sido fijado por el comando de la misión para las 12.42 minutos hora boliviana del día de 20 de diciembre 2013, a partir de ese día el país habrá llegado al espacio exterior por primera vez en su historia.

El trabajo es intenso hay una serie de actividades que complementar, mañana será un día intenso en el centro de lanzamiento, esta noche se trabajará toda la noche y uno estará listo para que a las 12.42 minutos hora de Bolivia el satélite empiece a levantarse hacia el cielo impulsado por una enorme máquina que es el cohete lanzador el vehículo de lanzamiento de la industria espacial China.

Lo primero que se va a ver una nube anaranjada saliendo de la base del cohete y luego de unos segundos el cohete empezará a elevarse, el cohete es un cohete de tres etapas, se irán quemando una a una las tres etapas y al cabo de 25 minutos tendremos el satélite ya en la primera órbita de transferencia en el espacio exterior.

Para tener un detalle de lo que hade pasar en algunas horas  en el lanzamiento les ruego que visiten la página web de la Agencia Boliviana Espacial, ahí se va a poner toda la información relativa al lanzamiento, la página web es www.abe.bo

Más información:

GOBIERNO INVITA A LOS BOLIVIANOS A PARTICIPAR DE LA FIESTA DEL LANZAMIENTO DEL SATÉLITE TUPAC KATARI:

http://www.comunicacion.gob.bo/?q=20131217/13754

ABE: 64 BOLIVIANOS BECADOS EN CHINA YA ESTÁN LISTOS PARA OPERAR EL SATÉLITE TÚPAC KATARI:

http://www.comunicacion.gob.bo/?q=20131212/13680