Bolivien in Deutschland

ÁNFORA VIRTUAL

BUZÓN DE SUGERENCIAS

UNIDAD DE TRANSPARENCIA

LIBRO DEL MAR - BOOK OF THE SEA

El "Libro del Mar" es parte de la campaña boliviana para informar al país y al mundo sobre su demanda marítima. Este libro también fue presentado ante la ONU y OEA.

BAJAR EL LIBRO EN FORMATO PDF:

RESULTADOS ELECCIONES GENERALES 2014

 

ELECCIONES GENERALES 2014
Resultados oficiales de las elecciones en Alemania:

Resultados preliminares del cómputo para Presidente:

Para mayor información, consultar los medios del Órgano Electoral Plurinacional

http://www.oep.org.bo/

https://www.facebook.com/BoliviaVota

o los medios dispuestos en Alemania:

Mail:  boliviavotaberlin@gmail.com

Facebook:  www.facebook.com/boliviavotaberlin

twitter:  Bolivia Vota Berlin  @recintoberlin

 


NEUE VERFASSUNG DES PLURINATIONALEN STAATES BOLIVIEN - IN DEUTSCHER SPRACHE

NEUE VERFASSUNG ALS  PDF DOKUMENT HERUNTERLADEN

BOLETÍN 05 - MAYO 2015 DE LA EMBAJADA

ÍNDICE


  • COOPERACIÓN ALEMANA APRUEBA MÁS DE 100 MILLONES DE EUROS PARA DESARROLLO
  • REUNIÓN ANUAL DE LA CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DE FRANKFURT
  • EL MINISTERIO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y DESARROLLO BMZ PRESENTÓ LOS OBJETIVOS DE LA PRESIDENCIA DEL G7
  • BOLIVIA PARTICIPA EN EL DIÁLOGO SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO EN BERLÍN
  • FEMINISMO Y MATERNIDAD
  • EN BRVE
  • AGENDA

ABRIR EL BOLETÍN 05-Mayo2015


CONVOCATORIA DE PERSONAL

La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia invita a personas interesadas en ocupar el cargo de:

ASISTENTE ADMINISTRATIVO - RECEPCIONISTA


BOLETÍN 04 - ABRIL 2015 DE LA EMBAJADA

ÍNDICE

  • LA EMBAJADORA ELIZABETH SALGUERO CONCLUYE SU GESTIÓN EN ALEMANIA
  • EL MUNDO CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA
  • TODA LA VERDAD SOBRE LA DEMANDA MARÍTIMA BOLIVIANA
  • 6MIL CLICKS PARA OCTAVIA EN YOU TUBE
  • BOLIVIA PODRÍA DEBATIR EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL Y EL ABORTO EN UN FUTURO CERCANO
  • LOS PAÍSES DEL ALBA- TCP PRESENTAN FESTIVAL DE CORTOS POR EL DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
  • EL GRUPO TINKUNAKU FUE PARTE DEL BERLÍN SONG CONTEST
  • BOLIVIA ESPERA LA VISITA DEL PAPA FRANCISCO EN JULIO
  • EMPRESAS DE ALEMANIA Y SUIZA COMPITEN POR EL DISEÑO DE LA PLANTA DE LITIO
  • EN BREVE
  • AGENDA

ABRIR EL BOLETÍN 04-ABRIL 2015

 


TINKUNAKU PASA A SEMIFINALES EN EL BERLÍN SONG CONTEST

El grupo folclórico boliviano Tinkunaku, “Encuentro de Culturas” en quechua, pasó a semifinales en el concurso del Berlín Song Contest con una canción en ritmo de caporal. Este grupo boliviano –peruano representa al barrio de Tiergarten de Berlín  y es el único grupo latinoamericano entre los seleccionados.

El viernes 10 de abril Tinkunaku concursará en el BKA Theater de Kreuzberg junto a otros 19 grupos de música de los diferentes barrios de la capital alemana. La final tendrá lugar el día 19 en el histórico club del Berlín alternativo e irreverente “Schwuz” y su maestra de ceremonias será la conocida Drag Queen Gisela Sommer.

Tinkunaku está integrado por dos músicos bolivianos y dos artistas peruanos; Gabriel Piminchumo y Jorge Huamani, de Perú, y Paulino Huacaña y Adrián Alarcón de Bolivia. “Se podría decir que somos una hermandad peruano –boliviana y  tocamos  folclore boliviano. Nos presentamos al Berlín Song Contest para ver cómo nos iba y, de repente, nos enteramos de que nos habían seleccionado”, dice Adrián Alarcón, integrante del grupo.

La canción “Fuiste”, se compuso especialmente para esta ocasión.  Tiergarten es el barrio en el que la banda  nació hace cinco años  “Es donde nos reunimos por primera vez y es el barrio en el que ensayábamos”, comenta Alarcón.

Berlín se caracteriza por ser una metrópoli cosmopolita que reúne a múltiples culturas y donde se encuentran costumbres y visiones de mundo diferentes y variadas. La presencia de Tinkunaku en el concurso refleja la multiplicidad de ritmos y culturas de la capital alemana. Kriss Rudolph, organizador del evento, en una entrevista con el periódico Tagesspiegel expresó su satisfacción por el hecho de contar, no solamente con artistas que canten en alemán o en inglés, sino también con bandas como Tinkunaku, cuyas letras están escritas en castellano o con el grupo Itaca, que canta en italiano. Según Rudolph, el Berlín Song Contest no solamente está abierto a artistas nacidos en Berlín, sino a todos aquellos que se sientan que esta ciudad es su hogar.

El concurso es una manera de dar a conocer a un público más amplio el trabajo de artistas nuevos o poco conocidos que, sin embargo, cuentan con una calidad profesional.

Tinkunaku se presentó por primera vez en un evento de solidaridad para recaudar fondos para el hospital Diospi Suyana en Apurímac, Perú. Para obtener mayor información sobre el evento, ir a la página  http://www.berlin-song-contest.de/


BOLETÍN 03 - MARZO 2015 DE LA EMBAJADA

  • BOLIVIA CONMEMORÓ EL 136 ANIVERSARIO DEL DÍA DEL MAR
  • ITB: LA VUELTA AL MUNDO EN UN DÍA
  • DÍA INTERNACIONAL  DE LA  MUJER: EL CAMINO QUE AÚN QUEDA POR RECORRER
  • BOLIVIA PARTICIPA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL VINO PROWEIN 2015
  • BOLIVIA FESTEJA EL DÍA NACIONAL DEL ACULLICO
  • UNASUR RECHAZA DECRETO EJECUTIVO DE ESTADOS UNIDOS EN TORNO A VENEZUELA
  • EL PUJLLAY Y EL AYARICHI RECIBIERON EL TÍTULO DE PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
  • JORGE SANJINÉS Y DIEGO MONDACA SON INVITADOS ESPECIALES DEL FESTIVAL DE CINE LATINO DE TÜBINGEN
  • EL TALENTDOC INCENTIVA EL CINE DOCUMENTAL EN BOLIVIA
  • EN BREVE
  • AGENDA

ABRIR EL BOLETÍN 03-MARZO 2015


"La Demanda de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia y el Respeto a los Tratados Internacionales", Carlos D. Mesa Gisbert

 



BOLETÍN 02 - FEBRERO 2015 DE LA EMBAJADA

  • EL CARNAVAL DE ORURO ATRAJO A MILES DE VISITANTES
  • JUDE LAW FUE EL INVITADO ESPECIAL DEL CARNAVAL BOLIVIANO
  • EL CINE BOLIVIANO SE DESTACÓ EN LA BERLINALE
  • IVY MARAEY, LA CÁMARA INVERTIDA Y EL VIAJE INICIÁTICO DE VALDIVIA
  • LA NUEVA PELÍCULA DE WERNER HERZOG SE FILMARÁ EN BOLIVIA
  • LA EMBAJADA DE BOLIVIA EN ALEMANIA Y SUIZA SE SUMA A LA CAMPAÑA: “APOYEMOS A LA ALASITA ANTE LA UNESCO”
  • ALEMANIA MANIFIESTA UN NUEVO INTERÉS POR LATINOAMÉRICA
  • CONSORCIO ALEMÁN-SUIZO PRESENTA PROYECTO PARA FERROCARRIL INTEROCEÁNICO
  • EMPRESA ALEMANA SE ADJUDICA DISEÑO FINAL PARA PLANTA SOLAR DE ORURO
  • PRODUCTORES DE QUINUA LOGRAN NEGOCIOS POR MÁS DE BS 150 MILLONES EN FERIA DE ALEMANIA
  • CELAC APRUEBA LA DECLARACIÓN POLÍTICA DE BELÉN
  • DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE ÁLVARO GARCÍA LINERA EN EL ACTO DE POSESIÓN DEL PRESIDENTE
  • EN BREVE
  • AGENDA

ABRIR EL BOLETÍN 02- FEBRERO 2015



“APOYEMOS A LA ALASITA ANTE LA UNESCO”

La Embajada de Bolivia en Alemania y Suiza se suma a la campaña:

En marzo las y los residentes bolivianos de Alemania y Suiza podrán apoyar a la postulación de la fiesta de la Alasita, para que sea inscrita en Lista Representativa del Patrimonio Cultural e Inmaterial de Humanidad ante la UNESCO.

Solo con el nombre, el número de carnet de identidad o pasaporte y una firma en el Libro de Apoyo a la Alasita, que se encuentra en la Embajada de Bolivia de Alemania y Suiza, los residentes y los amigos de Bolivia en el extranjero podrán ayudar a que la fiesta de la abundancia sea postulada ante la Organización de Naciones Unidas para la educación y la Cultura (UNESCO).

A continuación, una entrevista con la Coordinadora ante la UNESCO del Ministerio de Culturas y Turismo, Carmen Beatriz Loza.

¿Qué significaría para Bolivia que la Alasita sea nombrada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO?

Para el Estado Plurinacional de Bolivia inscribir a la Alasita de La Paz en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural e Inmaterial de Humanidad significaría un gran logro porque al mostrar al mundo esa expresión cultural, se estarían vehiculando valores importantes, entre los cuales puedo mencionar el amor, no solo como acto de reproducción, pues el mes de enero no solo es un tiempo de fecundación de la tierra y de la vegetación,sino también del amor trascendente entre seres humanos, que tienen esperanzas y sueños.

El hecho de comprar miniaturas que representan aspiraciones como casa propia, trabajo con certificados, viajes con pasajes aéreos y maletas, etc., es una forma de aspirar a concretar esos deseos. Lo importante es que, quienes adquieren las miniaturas, piensan también en los miembros de su familia y su entorno próximo como los beneficiarios de las miniaturas. A ellos se les obsequia esas miniaturas, sin esperar nada a cambio. Al mismo tiempo, es la ocasión para intercambiar pequeños regalitos miniaturas como dones.

¿Cómo pueden ayudar las y los ciudadanos bolivianos en Alemania y Suiza y los amigos de Bolivia a que la Fiesta de la Alasita sea nombrada Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO?

Una de los actos importantes de las y los bolivianos es dar su consentimiento libre, previo e informado para la postulación de la Alasita ante la UNESCO. La mejor forma de hacerlo es firmando el libro depositado en la Embajada, de esa manera se confirma el arraigamiento con la tradicional fiesta de la Alasita, a pesar de la distancia.

¿Qué es lo que se va a presentar ante la UNESCO para la postulación?

Se presentará ante la UNESCO un expediente de la Alasita de La Paz, conjuntamente con 10 fotografías y un video de 10 minutos. Los libros darán la constancia de la consulta previa, libre e informada de las y los ciudadanos.


BOLETÍN 01 - ENERO 2015 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

EVO MORALES ASUMIÓ SU TERCERMANDATO  PRESIDENCIAL (P.3)
BOLIVIA RECIBIÓ A LAILLA DEL EKEKO EN LA FERIA DE LA ALASITA  (P.6)
BOLIVIA  A LA VANGUARDIA DE LA DESPATRIARCALIZACIÓN (P.11)
LA BERLINALE 2015 MUESTRA DOS PELÍCULAS BOLIVIANAS (P.14)
ALEMANIA Y SUIZA PRESENTAN PROYECTO PARA ELTREN BIOCÉANICO EN BOLIVIA (P.16)
BOLIVIA ES UN DESTINO TURÍSTICO “IMPERDIBLE ”A NIVELMUNDIAL (P.18)
BOLIVIA PROMOCIONA EL CARNAVAL DE ORURO 2015 EN EL MUNDO (P.20)
UN RESTAURANTE  BOLIVIANO ES EL MEJOR DE LATINOAMÉRICA (P.22)
ESTUDIANTES DE LA TU BERLÍN  PROYECTAN LACONSTRUCCIÓN DE UNA ESCUELA AGROPECUARIA
EN BELLA VISTA, BOLIVIA (24)
DAKAR, EL RALLY  MÁS  RIESGOSO DEL MUNDO PASÓ POR BOLIVIA (27)
EVO  MORALES  EXPRESA SUS CONDOLENCIAS A FRANCIA(29)
EL PRESIDENTE ALEMÁN RECIBIÓ AL CUERPO DIPLOMÁTICO EN EL PALACIO DE BELLEVUE (31)
LA PRESIDENTA DE SUIZA SALUDA A LCUERPO DIPLOMÁTICO POR EL 2015 (34)

BOLETÍN


ALEMANIA Y SUIZA PRESENTAN PROYECTO PARA EL TREN BIOCÉANICO EN BOLIVIA

El Presidente, el Canciller y la Embajadora Salguero en reunión con empresarios y representantes de Alemania y Suiza.

Berlín, 28 de enero. Consorcios de Alemania y Suiza presentaron al Presidente Evo Morales un proyecto para la construcción del Corredor Ferroviario Bioceánico Central, según informó la Embajadora de Bolivia en Alemania, Elizabeth Salguero, el martes 27 de enero desde La Paz. .

La construcción de este tren bioceánico, que unirá el Pacífico con el Atlántico a través de Perú, Bolivia y Brasil, es uno de los ocho proyectos de integración, que impulsa la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) en toda la región, y una prioridad para Bolivia.

Asistieron a la reunión con el Presidente Morales, el Ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, Michele Molinari, Director Ejecutivo de la empresa suiza Molinari Rail; Oliver Parche, coordinador de empresas alemanas; Michael Mutter, ingeniero experto en trenes; Peter Linder, Embajador de Alemania en Bolivia; Peter R. Bischoff, Embajador de Suiza en Bolivia y Elizabeth Salguero, Embajadora de Bolivia en Alemania.

“Hay un interés muy grande por parte de empresarios alemanes y suizos para realizar la construcción del tren bioceánico y posiblemente otros trenes urbanos en Bolivia”, dijo la Embajadora Salguero, quien considera que las empresas se interesan por trabajar en el país, gracias a la estabilidad económica.

El Jefe de Estado y su equipo técnico analizarán las propuestas para decidir si se emprenderá el proyecto junto a estas empresas extranjeras. “Se están analizando los tiempos, los presupuestos y, seguramente, en una segunda etapa ya se podrá brindar información más precisa”, explicó la Embajadora.


BOLIVIA RECIBIÓ A LA ILLA DEL EKEKO EN LA FERIA DE LA ALASITA

El Presidente, el Canciller y la Embajadora Salguero reciben la bendición de amauta.

La Paz, 24 de enero. La Illa de Ekeko, que Bolivia recuperó después de 156 años de haber sido robada de Tiawanaku por el suizo Johann Jakob von Tschudi, fue presentada oficialmente en Bolivia el 24 de enero, día en que se inaugura la Fiesta de la Alasita, la fiesta de la abundancia y de las miniaturas.

La figura de 16 cm, tallada en piedra de más de 2000 años de antigüedad, y que representa al Dios de la abundancia, fue trasladada del Museo Nacional de Arqueología de El Alto hasta el Campo Ferial del Bicentenario, pasando por la Plaza Murillo. Miles de personas salieron a las calles para ver al Ekeko y pedirle que les regale bienestar, abundancia y que cumpla sus deseos. Varios amautas acompañaron la caravana de la que también fueron parte el Presidente Morales, Vicepresidente Álvaro García Linera y otras autoridades gubernamentales.

En la Plaza Murillo se realizó una ceremonia en honor a la figura que para el pueblo boliviano es sagrada. "Es un día histórico e inolvidable. Nuestra Illa vuelve a Bolivia después de 157 años. Tenemos al dios de abundancia, que es nuestro Ekeko. Es una gran alegría, porque no es sólo una pieza de museo. Es dios de abundancia”, dijo el Presidente Evo Morales.

También el Vicepresidente Álvaro García Linera pidió prosperidad al Ekeko; "que haya salud, que haya trabajo, que haya ingresos, que haya estabilidad, que haya tranquilidad en la familia", dijo.

La Illa del Ekeko permanecía en el Museo Histórico de Berna, que compró la pieza a un descendiente de von Tschudi a fines de los años 20. Después de complejas negociaciones diplomáticas entre la Embajada de Bolivia en Alemania, concurrente en Suiza, y el Museo de Berna, la figura fue devuelta finalmente al país.

La Embajadora de Bolivia en Alemania y Suiza, Elizabeth Salguero Carrillo, quien llevó adelante gran parte de las gestiones para el regreso del Ekeko, estuvo presente en la procesión, junto al Mandatario y el canciller David Choquehuanca.

"Fue un trabajo arduo. Hubo negociaciones diplomáticas con mucha argumentación sobre el significado social de esta pieza. Nos tomó casi dos años entre envíos de cartas y solicitudes, pero se logró recuperar la Illa para devolverla a su hogar”, dijo la Embajadora Salguero al periódico Página Siete.

De ahora en adelante, la figura de la Illa del Ekeko permanecerá en el Museo Nacional de Arqueología, que es el sitio en el que se estableció su exhibición permanente al público boliviano.


EVO MORALES ASUMIÓ SU TERCER MANDATO PRESIDENCIAL

La Paz, 22 de enero. El 22 de enero, Día del Estado Plurinacional de Bolivia, el líder indígena Evo Morales Ayma asumió por tercera vez la presidencia de Bolivia. Un día antes del acto oficial en el Palacio Legislativo, se realizó una ceremonia indígena en las ruinas milenarias de la ciudad de Tiawanaku.

Ceremonia indígena en Tiawanaku

El ritual se inició en el Museo Lítico de Tiawanaku con una “limpia”, un ritual en el que se alejan las malas energías y los malos espíritus. El Presidente vistió una túnica hecha de lana de vicuña y un gorro de cuatro puntas. Posteriormente, los amautas escoltaron al Presidente al templo de Kalasasaya donde fue ungido como líder indígena y recibió dos bastones de mando con motivos ancestrales.

Evo Morales inició su discurso en aymara y continuó en español. Habló del tiempo de “un gran parto, parto de la esperanza, de la unidad, de la armonía, de la felicidad y de nuestra filosofía de vida”

El primer Presidente indígena de América, que es también el Presidente boliviano que por más años ocupó el sillón presidencial, puso énfasis en el exterminio de indígenas en el pasado. Recordó el exterminio de los habitantes originarios de Estados Unidos, así como las penurias y la muerte de incontables personas en el Cerro Rico de Potosí. Otro de los puntos que tocó Morales fue el respeto a la naturaleza “Hay que parar esta loca carrera de la destrucción del planeta“, dijo y abogó por unamodernidad que nos permita hacer industria sin dañar a la Madre Tierra”.

La posesión oficial

En la ceremonia de investidura de la Asamblea Legislativa, Evo Morales, de 55 de edad, asumió oficialmente la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia en presencia de los jefes de Estado de Brasil, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Venezuela, Trinidad y Tobago, Namibia y los Vicepresidentes de Argentina, Argelia, Cuba, Perú y Bielorrusia.

En su discurso de asunción, el mandatario se comprometió a reducir la pobreza extrema del 24 al 9% hasta el 2020; a convocar a una cumbre y posterior referendo para una nueva reforma judicial; edificar cuatro hospitales de cuarto nivel; impulsar la demanda marítima presentada en el tribunal de La Haya; construir dos carreteras y mejorar los servicios básicos.

El Presidente convocó a los asambleístas de la oposición a “trabajar juntos  por Bolivia”, más allá de las diferencias políticas e ideológicas.

Festejo en Berlín

La Embajada de Bolivia en Alemania realizó un acto de celebración por el Día del Estado Plurinacional de Bolivia, coincidente con la posesión del Presidente Evo Morales Ayma, y por la Fiesta de la Alasita.

El Encargado de Negocios a.i. de la Embajada, Gustavo Espinoza, en representación de la Embajadora Elizabeth Salguero, quien se encuentra en un viaje oficial a Bolivia, ofreció un discurso de circunstancia. Asistieron al festejo representantes del Gobierno Federal de Alemania, fundaciones políticas, miembros de la comunidad boliviana y amigos de Bolivia.

Espinoza destacó los objetivos más importantes del nuevo mandato de Evo Morales y explicó las características de la Fiesta de la Alasita y de su figura central, el Ekeko, Dios de la Abundancia. Durante el tiempo que dura la fiesta, los bolivianos compran toda clase de miniaturas, que representan sus deseos, y piden al Ekeko que las convierta en realidad.

Este año, la Fiesta de la Alasita tiene especial importancia para La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Alemania concurrente en Suiza, que bajo el liderazgo de su Jefa de Misión, Elizabeth Salguero Carrillo, luego de dos años de intensas negociaciones, recuperó la “Illa del Ekeko”, una pieza arqueológica de más de 2000 años de antigüedad  y que  permanecía en el Museo Histórico de Berna. La Illa del Ekeko fue robada de Tiawanaku por el científico y diplomático suizo Johann Jakob von Tschudi hace 156 años.


LA BERLINALE 2015 MUESTRA DOS PELÍCULAS BOLIVIANAS

Berlín, 20 de enero. Dos películas bolivianas se presentarán en la 65ª edición de la Berlinale, uno de los festivales cinematográficos más importantes del mundo, que se llevará a cabo entre el 5 y el 15 de febrero en la capital alemana.

"Tierra Sin Mal - Yvy Maraez", la película de Juan Carlos Valdivia, se presentará en la sección Native el 11 de Febrero, y "Primavera", el cortometraje de Joaquín Tapia, será exhibido en el marco de la sección Generation KPLUS, para competir con otros 18 cortometrajes por el premio "Oso de Cristal".

La película de Valdivia se inscribe en el género de la docu -ficción y narra la historia de un cineasta y un líder indígena, que viajan juntos por los bosques del sureste boliviano para realizar una investigación para una película sobre el mundo guaraní. El punto de partida es una imagen en movimiento filmada por un explorador sueco en 1910. "Tierra Sin Mal- Yvy Maraez" es la historia de un viaje y el encuentro entre culturas distintas , pero es también , como el propio Valdivia señala, la historia de una amistad.

La sección Berlinale Native está dedicada al cine indígena y mostrará 18 películas documentales y de ficción realizadas entre 1986 y 2014.

El antropólogo, escritor y actor guaraní Elio Ortiz, quien comparte el papel protagónico con Juan Carlos Valdivia en la película y quien falleció en enero del 2014, después de hacerse conocido con "Tierra Sin Mal", será homenajeado el 12 de febrero en un evento en el Instituto Cervantes, organizado por la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Alemania a través de su Embajadora Elizabeth Salguero Carrillo y la sección de Culturas de esa Misión Diplomática, en coordinación con Berlinale Native.

El cortometraje "Primavera", de Joaquín Tapia se filmó en un campamento minero de Caracota, Potosí, en el 2014 y trata de una niña que tiene que recorrer una larga distancia para llegar a la escuela. Un día, la niña es elegida Reina de la Primavera de su colegio y asiste a la fiesta sin saber muy bien de qué se trata.

Generation es la sección de la Berlinale que desde 1978 se dedica a niños y jóvenes. Sus dos competiciones, Generation Kplus y Generation 14plus presentan descubrimientos de la nuevas generaciones alrededor del mundo.

También se presentará en la sección Berlinale-Native el documental "The Fighting Cholitas", de la directora estadounidense Mariam Jobrani, que refleja una parte de la vida de las cholitas luchadoras en la ciudad de El Alto - Bolivia.

El programa de la Berlinale podrá ser consultado en: Berlinale.de


“A LA CAZA DE SNOWDEN”

Según un documental alemán, Rusia, concedió asilo al informante gracias al incidente del avión presidencial boliviano.

El incidente del 2 de julio de 2013, cuando el avión del Presidente Evo Morales fue forzado a aterrizar en Austria después haberse impedido su ingreso al espacio aéreo de Portugal, Francia, España e Italia, debido a la sospecha de que Edward Snowden pudiera encontrarse en el avión, fue un hecho decisivo para que Rusia conceda asilo político al ex funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos. Ésa es la conclusión del documental “Jagd auf Snowden- A la caza de Snowden” de John Goetz y Poul Heilbuth, emitido este lunes 12 de enero por el canal de televisión alemán ARD.

“A la caza a Snowden” narra la verdadera historia del la huida de Edward Snowden, antiguo empleado de la NSA, quien en junio del 2013 reveló a  través de los periódicos Washington Post y The Guardian documentos secretos en torno a distintos programas de la NSA, entre los cuales se encontraban programas de vigilancia masiva.  En el documental es él mismo quien refiere los detalles de la persecución de la que ha sido víctima desde entonces. También el fundador de WikilLeaks, Julian Assange, y su colaboradora Sarah Harrison, quienes apoyaron en todo momento a Snowden, aparecen en la película.

El hecho que involucra al avión del Presidente se consideró una ofensa, no solamente a Evo Morales, sino al pueblo boliviano y generó un conflicto diplomático entre Sudamérica y Europa. La mayoría de los países de la región expresaron su apoyo a Bolivia; México calificó lo sucedido como una «violación a los tratados internacionales sobre aviación civil» y UNASUR manifestó su "rechazo y profunda indignación” por lo ocurrido.

Snowden se encontraba desde hace varias semanas recluido en una pequeña habitación sin ventanas en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú y Rusia le había negado el ingreso al país, cuando Evo Morales manifestó en una entrevista la disposición boliviana de otorgarle asilo. Esto llevó a que el FBI creyera que el Presidente boliviano llevaba al famoso “whistleblower” a bordo de su nave, después de una visita oficial a Rusia.

A pesar de su disposición a brindarle asilo, Morales nunca tuvo la intención de sacar a Snowden clandestinamente de Rusia, pero lo sucedido con el avión boliviano develó las oscuras estructuras de poder existentes entre Estados Unidos y Europa. Al mismo tiempo, se puso de manifiesto la verdadera dimensión de la situación de Edward Snowden. “Se consolidó su imagen de víctima, de perseguido”, comenta al respecto Michael Hayden, ex director de la CIA entrevistado en el filme.

El escándalo y la indignación ocasionados por el caso del avión de Evo Morales intensificaron la presión sobre Rusia para la otorgación de asilo.

Según Julian Assange, fueron ellos mismos, los colaboradores de Snowden, quienes más allá de las declaraciones del mandatario boliviano, dieron pistas equivocadas  al FBI  para  sembrar la sospecha de una posible huida de Snowden en el avión de  Evo Morales. "Les pusimos pistas falsas con respecto al vuelo de Morales" sostiene, pero afirma no haberse imaginado nunca que esa "maniobra de distracción pudiera tener resultados tan espectaculares"

Tampoco Snowden se imaginó que el ansiado asilo político le sería otorgado, finalmente, gracias al incidente del avión presidencial boliviano.“Nunca creí que llegarían al punto de obligar a aterrizar de esa manera a una nave diplomática, que además llevaba a bordo a un jefe de estado, por causa de alguien como yo”, dice Snowden en el documental.

Apenas un mes más tarde, Rusia concede asilo por un año a este perseguido del gobierno estadounidense. En agosto del 2104, su permanencia en Rusia se extendió a tres años.

El documental “Caza a Snowden” está disponible para Alemania en la Página web del canal ARD bajo el siguiente link: Die Story im Ersten: Jagd auf Snowden

 



BOLIVIA CELEBRARÁ POSESIÓN DE EVO MORALES

Delegación alemana participará en los actos

La ceremonia de investidura del Presidente Evo Morales se celebrará este 21 de enero con un rito indígena que tendrá lugar en Tiawanaku, capital de una de las culturas más antiguas de América. El miembro de de Coordinadora Nacional por el Cambio (Conalcam), Rodolfo Machaca, anunció la presencia de representantes de movimientos sociales de al menos seis países de la región .

Machaca, señaló que se espera la participación de más de 1 millón de personas, sin descartar la presencia de algunos mandatarios en la posesión que, a su juicio, "consolidará el liderazgo indígena en la región".

La Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia en Alemania, Elizabeth Salguero Carrillo informó que desde Alemania se cuenta con una delegación de seis personas que participarán en los actos de posesión del nuevo mandato Presidencial. La misma está conformada por el Diputado Klaus Barthel, miembro de la bancada del gobernante partido SPD y Presidente de la Comisión de Latinoamérica y el Caribe del Parlamento Alemán, Gerhard Mertschenk, Director de la Asociación Alexander von Humboldt e.V y los periodistas Erika Harzer, Thomas Walter, Peter Spoerri y Rainer Hoffmann.

El sitio arqueológico de Tihuanacu, ubicado aproximadamente a 70 kilómetros al oeste de La Paz y a casi 4.000 metros de altura, será nuevamente el escenario de un ritual, en el que también se agradecerá las bondades de la Madre Tierra (Pachamama).

El 21 de enero de 2006, Morales fue el primer presidente indígena posesionado con un ancestral ritual en los templos de la capital de la cultura Tiahuanacota. Dos años después, el Jefe de Estado fue ratificado por medio de un referendo revocatorio con el 64% de los votos.

El 21 y 22 de enero de este año, Morales asumirá la administración del Estado boliviano, tras vencer con el 61% de los votos el 12 octubre de 2014, hecho histórico que marca un hito en la democracia de la región.  El Jueves 22 de enero se llevará a cabo el acto formal de posesión en la Asamblea leguslativa Plurinacional de la histórica Plaza Murillo de La Paz.  "Esta posesión significa el liderazgo de los pueblos indígenas y también una nueva energía para nosotros”, afirmó Machaca y añadió que Morales es la mejor representación de los pueblos indígenas.


BOLETIN 12 - DICIEMBRE 2014 DE LA EMBAJADA

CONTENIDO

  • 2015: MUCHOS DESAFÍOS PARA BOLIVIA (P.3)
  • ALGUNOS TEMAS IMPORTANTES PARA BOLIVIA Y SU EMBAJADA EN EL 2014 (P.4)
  • EL CANCILLER CHOQUEHUANCA OFRECE UNA OFRENDA A LA ILLA DEL EKEKO Y CELEBRA RECUPERACIÓN DE LA CULTURA (P.10)
  • BIENVENIDA A LA ILLA DEL EKEKO EN LA ISLA DEL SOL (P.12)
  • EVO ES WILLKA KÁPAC Y PIDE REPATRIAR 40.000 BIENES SAGRADOS (P.14)
  • PAREJA AYMARA SE CASÓ CON LA BENDICIÓN DEL PRESIDENTE (P.17)
  • EKEKO - ENTREVISTA CON LA EMBAJADORA, ELIZABETH SALGUERO CARRILLO (P.18)
  • INAUGURACIÓN DE LÍNEA VERDE EN LA PAZ CONSOLIDA RED DE TELEFÉRICOS MÁS GRANDE DEL MUNDO (P.20)
  • LA PAZ ES UNA DE LAS SIETE CIUDADES MARAVILLA DEL MUNDO (P.22)
  • GASTO DIARIO DE TURISTAS EN BOLIVIA SUBE UN 11,8% (P.24)
  • BOLIVIA Y ALEMANIA FIRMAN ACUERDOS DE COOPERACIÓN (P.26)
  • ACTIVIDADES DE CULTURAS DE LA EMBAJADA EN 2014 Y ALGUNOS PLANES PARA 2015 (P.28)

ABRIR BOLETÍN 12 -DICIEMBRE 2014: