Bolivien in Deutschland

Conferencia de S.E. Evo Morales Ayma en la Universidad Técnica de Berlín

Foto: © David Ausserhofer- TU Berlin

Relaciones Bilaterales

Botschafterin mit Präsident Gauck
Embajadora con el presidente Gauk

Las relaciones bilaterales entre Bolivia y Alemania, tienen una tradición de amistad y confianza, que se remonta al siglo XIX cuando Bolivia nació a la vida independiente. Estas relaciones se fortalecen de manera permanente a través de los encuentros de autoridades políticas de alto nivel del poder ejecutivo y legislativo. Las reuniones de las comisiones mixtas en las áreas cultural y de cooperación; el fomento al intercambio comercial y académico, así como el importante intercambio entre las y los ciudadanos de ambos países.

El Estado Hanseático de Hamburgo fue el primero en reconocer a la República de Bolivia en 1825. En 1847 estuvo en funciones un representante de Bolivia ante la Corte de Friedrich Wilhelm IV de Prusia. Sin embargo, la historia oficial indica que las relaciones entre los dos Estados comienza en 1871, poco después de la formación del imperio alemán, con el nombramiento de un primer Cónsul Honorario alemán en la ciudad de La Paz. El establecimiento de una representación diplomática alemana se registra en 1902, en vista de la inmigración alemana y el creciente tráfico de mercancías. Antes de ello se atendían las relaciones con Bolivia desde Santiago y Lima. Durante la Primera Guerra Mundial, por presiones de los aliados, Bolivia rompió las relaciones con el imperio alemán (13 de abril de 1917). En 1941 durante la Segunda Guerra Mundial se atravesó por una situación similar, habiendo Bolivia declarado la guerra a este país en 1942.

Las relaciones con la República Federal de Alemania (BRD) se iniciaron en diciembre de 1952 con la firma de un Acuerdo en las ciudades de La Paz y Bonn y el establecimiento de representaciones diplomáticas en 1956. En 1959 se firmó un tratado de Paz y Amistad con el Gobierno Federal. En 1973, después su ingreso como miembro pleno de las Naciones Unidas, la República Democrática de Alemania (DDR) estableció sus relaciones diplomáticas con Bolivia.

El año 2012 Bolivia y Alemania celebraron 50 años de cooperación y un diálogo de confianza mutua, en el que se intercambian criterios sobre diferentes temas de interés común. Éste se desarrolla en el ámbito bilateral y en los mecanismos establecidos a través del Grupo de Río; la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Europa, América Latina y el Caribe; el diálogo entre la Unión Europea y la Comunidad Andina de Naciones, así como con el MERCOSUR. Asimismo, en el ámbito de los diferentes órganos de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

Cada dos años se firman convenios de cooperación en diferentes áreas. Últimamente se centran en agua y saneamiento básico, energías renovables y fortalecimiento de la democracia.

Las relaciones culturales entre los Gobiernos del Estado Plurinacional de Bolivia y la República Federal de Alemania se enmarcan en el Convenio Cultural suscrito el 4 de agosto de 1966, que entró en vigencia en 1970, en cuyo marco se reúne periódicamente la Comisión Mixta Permanente de Cooperación Cultural.

El intercambio cultural se canaliza a través de los colegios alemanes de La Paz y Santa Cruz, el Instituto Goethe y las Asociaciones Culturales en Santa Cruz, Cochabamba y Sucre. Los colegios alemanes de Cochabamba y Sucre también reciben cooperación para mantener la enseñanza del idioma alemán.

El colegio alemán de La Paz junto a la Cámara de Industria y Comercio boliviano-alemana, ofrecen un curso de formación profesional dual en comercio exterior y administración y organización industrial.

La Fundación Alexander von Humboldt y la Comunidad Alemana de Investigaciones respaldan el trabajo conjunto con el sector universitario y el Servicio Alemán de Intercambio Académico ofrece becas para estudiantes bolivianos.

Instituciones alemanas en Bolivia

Embajada de la República Federal de Alemania
Embajador: Peter Linder

Dirección: Av. Arce N° 2395, Esq. Belisario Salinas, La Paz
www.la-paz.diplo.de


GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH
- Cooperación Técnica Alemana

Una reconocida experiencia regional, sólidos conocimientos especializados y la competencia de gestión avalada en la práctica constituyen el fundamento de las prestaciones de la GIZ. Como empresa federal, asistimos al Gobierno de la República Federal de Alemania en su labor para alcanzar sus objetivos en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo sostenible; asimismo, actuamos a nivel mundial en el ámbito educativo internacional.
www.giz.de/bolivia


FES - Friedrich Ebert Stiftung
- Fundación Friedrich Ebert

Ofrece espacios de reflexión para actores políticos, sociales e intelectuales en torno a los problemas más relevantes del país.
www.fes-bolivien.org


Instituto Goethe La Paz - Instituto Cultural Boliviano-Alemán

Dirección: Avenida Arce No 2708, esq. C/. Campos, La Paz / Bolivien
Dirección Postal: Casilla 2195, La Paz, Bolivia
www.goethe.de/lapaz


DW Akademie

La Deutsche Welle- Akademie es un centro internacional de capacitación de periodismo que tiene el objetivo de mejorar la calidad periodística, así como fomentar un periodismo equitativo y plural.
www.dw-training.de

KfW
- Cooperación Financiera Alemana

Por encargo del Gobierno alemán, el KfW financia inversiones y servicios de consultoría apoyando reformas, infraestructuras y sistemas financieros para lograr un desarrollo económico, social y ecológicamente compatible. La Cooperación Financiera de Alemania con Bolivia se inició hace 50 años cooperando con las estrategias y programas de desarrollo económico del Gobierno boliviano.
www.kfw-entwicklungsbank.de


AHK - Deutsch-Bolivianische Industrie- und Handelskammer
- Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana

Promueve las relaciones económicas entre Bolivia y Alemania. Informa y asesora a la actividad empresarial sobre nuevos emprendimientos.
www.ahkbol.com


KAS - Konrad Adenauer Stiftung
- Fundación Konrad Adenauer

Promueve el proceso democrático en Bolivia, la modernización del Estado, la reforma constitucional y judicial y la formación de actores políticos.
www.kas.de/bolivien/es/


DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
- Servicio Alemán de Intercambio Académico

Becas para profesionales y para el intercambio académico entre investigadores e instituciones de Bolivia y Alemania.
www.daad.de


Colegio Alemán "Mariscal Braun"

Director: Dieter Stolze
Dirección: Av. Alexander #100, Achumani, La Paz - Bolivia
Teléfono: 00591-2-2710812
Correo electrónico: d.stolze@colalelapaz.edu.bo
www.colalelapaz.edu.bo