Bolivien in Deutschland

I. Certificado de Nacimiento

Paso 1

Enviar el formulario de solicitud a info@bolivia.de

Adjuntar la copia de su documento de identidad boliviano.

Paso 2

Tras una verificación en la base de datos del Servicio de Registro Cívico (SERECI) nos pondremos en contacto con usted para que realice el pago.

Paso 3

Para la devolución de sus documentos se le solicita gentilmente enviar las estampillas en formato digital a nuestro correo electrónico. Estas pueden ser adquiridas directamente en la página web del Deutsche Post. Como alternativa usted puede enviar un sobre tamaño DIN A4 debidamente franqueado.

Se sugiere elegir la opción de envío con correo certificado (per Einschreiben) por el valor de € 4,05. Los envíos únicamente son dentro de Alemania.

NOTA: Requisitos para la inscripción de nacimiento (PDF).

Inscripción de Matrimonio

Requisitos:

 

1.- Carta de solicitud  (Carta de Solicitud)

2.- Certificado de matrimonio de registro civil correspondiente, debidamente traducido y legalizado y/o apostillado de conformidad con la normativa del país emisor.

3.- Si se tiene el certificado de matrimonio internacional, éste no requiere traducción pero si legalización o apostilla de conformidad con la normativa del país emisor.

4.- Certificado de nacimiento originales y actualizados de cada uno de los cónyuges. Si uno de los contrayentes es extranjero, el certificado debe estar legalizado o apostillado y traducido de ser necesario por la institución pertinente.

5.- Original y fotocopia de los documentos de identidad vigentes de ambos.

6.- Comprobante de residencia actual, permiso de estadía, empadronamiento.

7.- Presentación de dos testigos mayores de edad con sus respectivos documentos de identidad vigentes. Los testigos no necesariamente deberán ser bolivianos y/o familiares.

8.- Comprobante de pago o depósito.

9.- En caso de que una de las contrapartes haya estado casado previamente, presentar certificado de divorcio. En caso de viudez, deberán presentar certificado de defunción de quien fuera el anterior cónyuge.

10.- Certificado de antecedentes penales de ambos.


II. Certificado de Matrimonio

Paso 1

Enviar el formulario de solicitud a info@bolivia.de

Adjuntar la copia de su documento de identidad.

Paso 2

Tras una verificación en la base de datos del Servicio de Registro Cívico (SERECI) nos pondremos en contacto con usted para que realice el pago.

Paso 3

Para la devolución de sus documentos se le solicita gentilmente enviar las estampillas en formato digital a nuestro correo electrónico. Estas pueden ser adquiridas directamente en la página web del Deutsche Post. Como alternativa usted puede enviar un sobre tamaño DIN A4 debidamente franqueado.

Se sugiere elegir la opción de envío con correo certificado (per Einschreiben) por el valor de € 3,75.

NOTA: Requisitos para la inscripción de matrimonio (PDF)


III. Certificado de Defunción

Paso 1

Enviar el formulario de solicitudinfo@bolivia.de

Adjuntar la copia de su documento de identidad.

Paso 2

Tras una verificación en la base de datos del Servicio de Registro Cívico (SERECI) nos pondremos en contacto con usted para que realice el pago.

Paso 3

Para la devolución de sus documentos se le solicita gentilmente enviar las estampillas en formato digital a nuestro correo electrónico. Estas pueden ser adquiridas directamente en la página web del Deutsche Post. Como alternativa usted puede enviar un sobre tamaño DIN A4 debidamente franqueado.

Se sugiere elegir la opción de envío con correo certificado (per Einschreiben) por el valor de € 3,75.

NOTA: Requisitos para la inscripción de defunción (PDF)

IV. Inscripción de nacimiento

Requisitos:

  1. Carta de solititud
  2. Certificado de Nacimiento Internacional del Registro Civil y/o declaración de nacido vivo de la clínica o maternidad.
  3. Certificado de Matrimonio de los progenitores o Certificado de Matrimonio Consular (en caso de ausencia de ambos progenitores).
  4. Original y fotocopia de los documentos de identidad vigentes de ambos progenitores.
  5. Original y fotocopia de los documentos de identidad vigentes de 2 testigos.
  6. Los documentos tienen que estar debidamente traducidos y apostillados de conformidad con la normativa del país emisor: a) En Alemania: por el Juzgado de Partido, la Corte del Land (Landgericht, Amtsgericht) u otra institución acreditada; b) Suiza: las instituciones públicas de los Cantones, acreditadas por los consulados bolivianos; c) Polonia: por el Ministerio de Relaciones Exteriores; d) Rumanía: por el Ministerio de Relaciones Exteriores
  7. El formulario de inscripción o reconocimiento de nacimiento será llenado por la autoridad consular.
  8. Para la devolución de sus documentos se les solicita gentilmente enviar un sobre franqueado con las estampillas por un valor de € 3,75 (tres 75/100 euros) debidamente pegadas al sobre para enviarlo con correo certificado. En el caso de los residentes en Suiza, este requisito no es necesario. Para residentes Rumania y Polonia, diríjase a la filial de correo más cercana y adquiera un sobre internacional para envíos (IAS o IRC) con el valor de un envio certificado desde Alemania a su país o bien contratar un servicio de Courier.

Costos: Primera inscripción hasta los 12 años                                   Tasa:01.01.A             gratuita.

VI. Registro en la Libreta de Familia por hijo

Requisitos:

  1. Carta de solicitud
  2. Libreta de Familia (original)
  3. Documento de identidad de ambos padres, pasaporte o cualquier documento que certifique la nacionalidad boliviana (fotocopia legible).
  4. Para la devolución de sus documentos se les solicita gentilmente enviar un sobre franqueado con las estampillas por un valor de € 3,75 (tres 75/100 euros) debidamente pegadas al sobre para enviarlo con correo certificado. En el caso de los residentes en Suiza, este requisito no es necesario. Para residentes Rumania y Polonia, diríjase a la filial de correo más cercana y adquiera un sobre internacional para envíos (IAS o IRC) con el valor de un envio certificado desde Alemania a su país o bien contratar un servicio de Courier.

Costo: Gratuito

VII. Certificado de nacionalidad

Requisitos:

  1. Carta de solicitud
  2. Dos fotografías recientes a color tamaño 3 cm. x 4 cm. con fondo blanco;
  3. Documento de identidad, pasaporte o cualquier documento que certifique la nacionalidad boliviana (fotocopia legible);
  4. Comprobante de pago o depósito.