Bolivien in Deutschland

Registro Civil

Antes de realizar tu trámite regístrate en el siguiente enlace

A continuación los trámites de Registro Civil que se pueden solicitar ante la Sección Consular de Bolivia en Berlín (no existe esta opción en Consulados Honorarios). Por favor revisar los requisitos y enviar una copia escaneada de los documentos solicitados a info@bolivia.de.

Los costos son determinados de acuerdo a Arancel Consular en dólares americanos, una vez que tenga su cita confirmada, recibirá un correo electrónico con el número de cuenta y el monto  a transferir en Euros según el tipo de cambio de ese momento.

1. Emisión de certificados duplicados
2. Inscripción de partida de nacimiento
3. Homologación de matrimonio
4. Homologación de defunción
5. Certificado de Libertad de Estado (Soltería)
6. Saneamiento de datos en el Registro Civil

1. Emisión de certificados duplicados

La Sección Consular puede otorgar una copia original de certificado de nacimiento, matrimonio o defunción, únicamente si estos actos (nacimiento, matrimonio o defunción) fueron inscritos  anteriormente en el Registro Civil boliviano.

No se necesita cita, ni presencia física en Berlín.

El documento no es emitido con apostilla. Para mayor información respecto a la emisión de apostillas bolivianas ingresar al siguiente link https://apostilla.rree.gob.bo/#/

Requisitos:

1. El solicitante debe ser el titular del certificado (en caso de nacimiento y matrimonio) o un familiar de primer grado: padres, hermanos, cónyuge o hijos/as, adjuntando el documento que muestren su relación con el titular del certificado.
2. Deben enviar una copia escaneada de los siguientes documentos a info@bolivia.de:

a) Formulario de solicitud
b) Documento de identidad boliviano (pasaporte o cédula de identidad).

Costo del certificado de nacimiento duplicado: 5 USD

Costo del certificado de matrimonio duplicado: 10 USD

Costo del certificado de defunción duplicado: 10 USD

Para el envio del certificado solicitado, debe hacer llegar a la Sección Consular estampillas por el valor mínimo de 4,75 EUR (dentro de Alemania). Pueden ser estampillas digitales que se adquieren en la página web de la Deutsche Post y deben enviarse a info@bolivia.de o pueden ser estampillas físicas que se compran en las oficinas de correo, por favor enviar las mismas en un sobre a la Embajada de Bolivia en Berlín (Wichmannstr. 6 10787 Berlín).

2. Inscripción de partida de nacimiento

La Sección Consular puede inscribir en el Registro Civil boliviano, el nacimiento de personas nacidas en el extranjero de un madre o padre o ambos bolivianos.

Al finalizar el trámite, recibirá un primer certificado de nacimiento boliviano.

Requisitos para menores de 18 años:

Madre o padre o ambos bolivianos.

Deben enviar una copia escaneada (cada documento en formato PDF) de la siguiente documentación a info@bolivia.de:

1. Carta de solititud
2. Certificado de nacimiento original extranjero, puede ser internacional o adjuntar una traducción al castellano, en cualquier caso debe estar apostillado (consultar ante el Registro Civil de su ciudad donde puede apostillar este documento).
3. Certificado de nacido vivo emitido por el centro médico u hospital, traducido al castellano y apostillado.
4. Documento de identidad (pasaporte o  cédula de identidad) de ambos padres boliviano y extranjero, respectivamente.
5. Certificado de matrimonio boliviano de los padres (si son casados).
6. Documento de identidad de dos (2) testigos, mayores de edad, que no sean familiares, pueden ser extranjeros.

Una vez que envíen los requisitos escaneados, hayan obtenido una cita, ambos padres, el menor a ser inscrito y sus dos testigos deben hacerse presentes presencialmente en la Sección Consular de Berlín.

Costo hasta los 12 años cumplidos (del menor a ser inscrito): Gratuito

Costo de 13 a 17 años (del menor a ser inscrito): 15 USD

Requisitos para mayores de 18 años:

Madre o padre o ambos bolivianos.

Deben enviar una copia escaneada (cada documento en formato PDF) de la siguiente documentación a info@bolivia.de:

1. Carta de solititud
2. Documento de identidad (pasaporte o  cédula de identidad) de la persona a ser inscrita.
3. Certificado de nacimiento original extranjero, puede ser internacional o adjuntar una traducción al castellano, en cualquier caso debe estar apostillado (consultar ante el Registro Civil de su ciudad donde puede apostillar este documento).
4. Documento de identidad (pasaporte o  cédula de identidad) de ambos padres boliviano y extranjero, respectivamente.
5. Documento de identidad de dos (2) testigos, mayores de edad, que no sean familiares, pueden ser extranjeros.

Una vez que envíe los requisitos escaneados, haya obtenido una cita, el mayor de edad a ser inscrito y sus dos testigos deben hacerse presentes presencialmente en la Sección Consular de Berlín.

Costo de 18 años para adelante: 20 USD

3. Homologación de matrimonio

Toda persona boliviana que reside y contrajó matrimonio civil en el extranjero, puede solicitar la inscripción de su matrimonio con un ciudadano/a boliviano/a o extranjero/a en el Registro Civil de Bolivia ante la Sección Consular.

Requisitos:

Uno de los esposos debe ser boliviano/a (o ambos bolivianos casados en el extranjero).

Deben enviar una copia escaneada (cada documento en formato PDF) de la siguiente documentación a info@bolivia.de:

1. Carta de Solicitud
2. Certificado de matrimonio original extranjero, puede ser internacional o adjuntar una traducción al castellano, en cualquier caso debe estar apostillado (consultar ante el Registro Civil de su ciudad donde puede apostillar este documento).
3. Documento de identidad vigente (pasaporte  o cédula de identidad) de ambos cónyuges boliviano y extranjero, respectivamente.
4. Documento de identidad de dos (2) testigos, mayores de edad, que no sean familiares, pueden ser extranjeros.

Una vez que envíen los requisitos escaneados, hayan obtenido una cita, los cónyuges y sus dos testigos deben hacerse presentes presencialmente en la Sección Consular de Berlín.

Al finalizar el trámite, recibirá un primer certificado de matrimonio boliviano y una libreta de familia.

Costo de homologación de matrimonio entre bolivianos: 30 USD

Costo de homologación de matrimonio cuando uno de los dos conyugues es extranjero/a: 100 USD

4. Homologación de defunción

El Encargado de la Sección Consular inscribe en el Registro Civil boliviano, el fallecimiento de una persona boliviana en el extranjero.

Requisitos:

El/la fallecido/a debe hacer sido boliviano/a.

El solicitante debe ser un familiar del difunto (hasta el tercer grado).

Debe enviar una copia escaneada (cada documento en formato PDF) de la siguiente documentación a info@bolivia.de

1. Carta de solicitud
2. Documento de identidad (pasaporte o  cédula de identidad) del solicitante.
3. Certificado de defunción original extranjero, puede ser internacional o adjuntar una traducción al castellano, en cualquier caso debe estar apostillado (consultar ante el Registro Civil de su ciudad donde puede apostillar este documento).
4. Documento de identidad (pasaporte o cédula de identidad) del difunto (opcional).

Una vez que el solicitante envíe los requisitos escaneados, haya obtenido una cita, debe hacerse presente presencialmente en la Sección Consular de Berlín.

Al finalizar el trámite, recibirá un primer certificado de defunción boliviano.

Costo: 10 USD

5. Certificado de Estado Libre (Soltería)

6. Saneamiento de datos en el Registro Civil

Habiendo la Sección Consular recibido una solicitud y comprobado la existencia de un error u observación en la base de datos del SERECI en la partida de nacimiento o matrimonio del solicitante, se puede tramitar el saneamiento de los datos.

Requisitos:

El trámite es personal, el solicitante debe ser el titular de la partida de nacimiento o matrimonio con error u observada.

Debe enviar una copia escaneada (cada documento en formato PDF) de la siguiente documentación a info@bolivia.de:

1. Carta de solicitud
2. Documentación que demuestre la forma correcta de sus datos, ya sea en su partida de nacimiento o matrimonio. Por ejemplo: cédula de identidad, pasaporte, certificado de nacimiento, matrimonio, según el caso.

Una vez que envíe los requisitos escaneados y haya obtenido una cita, el solicitante debe hacerse presente presencialmente en la Sección Consular de Berlín.

Costo: Gratuito